1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - Torneo de póquer de $5 millones GTD Descargar AmericasCardroom.com 2 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 Pecados prohibidos 3 00:00:21,788 --> 00:00:25,019 Voy a poner a mi próxima dama en el escenario. una chica que creo que esta bien... 4 00:00:25,091 --> 00:00:27,252 y no me da la hora del día. 5 00:00:27,327 --> 00:00:28,954 Dale un buen aplauso. 6 00:00:29,029 --> 00:00:33,398 ¡Esto es Virginia Hill! 7 00:00:33,466 --> 00:00:34,728 ¡Haganlo, todos! 8 00:00:36,202 --> 00:00:40,070 ¡Saquen ese dinero, gente! quiero ver algo de vida! ¡Esto no es una funeraria! 9 00:00:40,140 --> 00:00:43,632 ¡Hazlo! Oh, diablos, sí. 10 00:00:45,912 --> 00:00:49,939 Tranquilo, señor. No tendríamos que hacerlo ¿Lo has tirado al contenedor de basura? 11 00:00:50,016 --> 00:00:52,177 Gente, bienvenidos al club. 12 00:00:52,252 --> 00:00:55,983 Esta noche no habrá una última llamada. Estaremos aquí hasta las 6:00 de la mañana. 13 00:00:56,056 --> 00:00:59,116 Luego vamos a la casa de Sarah. para una fiesta. 14 00:00:59,192 --> 00:01:03,424 El número de su casa es 21 3-- Yo no te haría eso. 15 00:01:05,565 --> 00:01:08,932 Amigos, si no consiguen dinero En ese riel, estarás atrapado conmigo. 16 00:01:09,002 --> 00:01:12,768 Estas chicas se irán a casa. Se vestirán y se irán. 17 00:01:15,175 --> 00:01:20,511 Escucha, bebidas... los tres dólares del tequila. durante los próximos, no sé, tres días. 18 00:01:20,580 --> 00:01:23,515 No soy gerente. No me importa. Te los daría gratis. 19 00:01:23,583 --> 00:01:26,575 Tiros de tres dólares durante los próximos 45 minutos. 20 00:01:26,653 --> 00:01:28,712 Divertirse. 21 00:02:17,604 --> 00:02:19,037 ¿Quién es? 22 00:02:20,306 --> 00:02:23,434 Te lo dije, estoy enfermo de tus malditos juegos. 23 00:02:23,510 --> 00:02:24,943 Encuentra a alguien más. 24 00:02:53,539 --> 00:02:55,473 Déjame en paz. 25 00:02:59,945 --> 00:03:02,470 ¿Cómo carajo? ¿entraste aquí? 26 00:03:02,548 --> 00:03:05,415 yo no haría eso si yo fuera tu. 27 00:03:06,819 --> 00:03:08,252 Deja el teléfono. 28 00:03:11,991 --> 00:03:13,925 Te gusta cuando te miran. 29 00:03:13,993 --> 00:03:18,430 te gusta presumir como una puta callejera barata. 30 00:03:18,497 --> 00:03:19,987 Muéstrame. 31 00:03:20,066 --> 00:03:22,933 Muéstrame como los muestras a todos. 32 00:03:23,002 --> 00:03:24,026 ¡Hazlo! 33 00:03:37,750 --> 00:03:39,012 Sigue adelante. 34 00:03:54,600 --> 00:03:57,535 - ¿Qué deseas? - Creo que lo sabes. 35 00:04:02,308 --> 00:04:04,401 - Dilo. - No puedo. 36 00:04:04,477 --> 00:04:05,910 Dígalo. 37 00:04:07,947 --> 00:04:09,881 Maldito psicópata. 38 00:04:14,787 --> 00:04:16,220 ¿Y? 39 00:04:18,491 --> 00:04:21,426 Es lo que más me gusta de ti. 40 00:05:23,088 --> 00:05:25,022 Entonces, ponme al día. 41 00:05:25,090 --> 00:05:26,580 El nombre de la víctima es Virginia Hill. 42 00:05:26,659 --> 00:05:29,594 - Ella es stripper. - ¿Quién llamó? 43 00:05:29,662 --> 00:05:32,927 Otro pelador con el nombre de Molly Malone. 44 00:05:32,998 --> 00:05:37,697 Hill no se presentó a trabajar, por lo que Malone Viene a ver si todo va bien. 45 00:05:37,770 --> 00:05:39,203 No hace falta decir-- 46 00:05:51,817 --> 00:05:53,842 La mampara de la cocina fue cortada. 47 00:05:53,919 --> 00:05:57,377 Parece el mismo tipo que está tirando esos allanamientos de viviendas en el aeropuerto. 48 00:05:57,456 --> 00:05:59,447 Excepto que nunca mató a nadie. 49 00:05:59,525 --> 00:06:01,959 Tenía que suceder tarde o temprano. 50 00:06:05,598 --> 00:06:09,864 ¿Encontraste alguna cuerda tirada por ahí? ¿Esposas, algo así? 51 00:06:13,572 --> 00:06:14,698 Mira eso-- 52 00:06:15,608 --> 00:06:17,132 Puro Rodeo Drive. 53 00:06:17,209 --> 00:06:20,804 Si eres un tipo que roba cosas, ¿Por qué dejar eso? 54 00:06:20,880 --> 00:06:23,212 Probablemente se asustó. 55 00:06:23,282 --> 00:06:24,715 ¿Sí? 56 00:06:27,152 --> 00:06:29,518 Entonces ¿por qué se tomó el tiempo? para desatarla? 57 00:06:45,838 --> 00:06:48,534 ¿Señorita Malone? Soy John Doherty. 58 00:06:48,607 --> 00:06:50,438 estoy investigando El asesinato de Virginia Hill. 59 00:06:51,343 --> 00:06:53,334 Lamento lo de tu amigo. 60 00:06:53,412 --> 00:06:56,074 Sí. Todavía no puedo creerlo. 61 00:06:56,148 --> 00:06:59,606 Entiendo que ustedes dos trabajaron juntos, se conocían bastante bien. 62 00:06:59,685 --> 00:07:01,812 En serio. Éramos mejores amigos. 63 00:07:02,621 --> 00:07:06,113 Entonces sabrías si hubiera alguien ¿Quién querría hacer algo como esto? 64 00:07:06,191 --> 00:07:08,216 Todos amaban a Ginny. 65 00:07:10,296 --> 00:07:13,561 - ¿Nadie en el club le dio problemas? - Nadie. 66 00:07:14,566 --> 00:07:15,897 ¿Qué pasa con los novios? 67 00:07:15,968 --> 00:07:18,402 Quiero decir, ella era una especie de viendo a David. 68 00:07:19,371 --> 00:07:20,463 ¿David? 69 00:07:22,241 --> 00:07:24,300 El dueño. 70 00:07:24,376 --> 00:07:26,367 ¿Tenían algún problema? 71 00:07:27,379 --> 00:07:29,176 Ginny no habló mucho. 72 00:07:29,248 --> 00:07:32,945 Pero estaba empezando a tener la sensación algo raro estaba pasando. 73 00:07:34,186 --> 00:07:37,121 Muy bien, mira, No debería haber dicho nada. 74 00:07:37,189 --> 00:07:41,626 Necesito este trabajo, y lo último Lo que quiero hacer es cabrear al Sr. Mulholland. 75 00:07:42,828 --> 00:07:44,591 ¿David Mulholland? 76 00:07:44,663 --> 00:07:46,597 Sí. 77 00:07:49,034 --> 00:07:50,968 No lo dices. 78 00:07:59,745 --> 00:08:01,474 ¿Qué es? 79 00:08:03,582 --> 00:08:05,948 La vida ha sido buena contigo Mulholland. 80 00:08:07,219 --> 00:08:10,450 Voy a hacer esa transición tanto más difícil. 81 00:08:10,522 --> 00:08:13,958 ¿Te importaría decirme ¿De qué se trata todo esto? 82 00:08:19,732 --> 00:08:22,724 Te entiendo a ti y a Virginia Hill. eran amigos. 83 00:08:22,801 --> 00:08:24,268 Así es. 84 00:08:24,336 --> 00:08:27,772 ¿Cuándo y dónde fue la última vez? ¿la viste? 85 00:08:27,840 --> 00:08:31,435 - Eso no es asunto tuyo. -Solo responde la pregunta, Mulholland. 86 00:08:32,144 --> 00:08:34,271 Estuvimos juntos hace dos noches. 87 00:08:35,347 --> 00:08:38,282 - ¿Y luego? - Llegué a casa y me fui a dormir. 88 00:08:38,350 --> 00:08:40,818 - ¿Alguien te respalda en eso? - Sí. Virginia. 89 00:08:40,886 --> 00:08:43,514 Ella lo confirmará cuando estuve allí. y cuando me fui. 90 00:08:43,589 --> 00:08:45,386 No contaría con eso deporte. 91 00:08:50,462 --> 00:08:53,397 Virginia fue asesinada en su casa. anteanoche. 92 00:08:55,768 --> 00:08:57,030 Eso no puede ser. 93 00:08:59,204 --> 00:09:00,501 Eso es bastante bueno. 94 00:09:00,572 --> 00:09:04,099 - Casi te creo. - No tenía motivos para lastimar a Virginia. 95 00:09:04,176 --> 00:09:06,940 Al igual que no tenías ninguna razón para lastimar a Teresa Seketrian? 96 00:09:07,012 --> 00:09:09,071 Apenas conocía a Teresa. 97 00:09:09,148 --> 00:09:13,642 Sí, bueno, su compañera de cuarto dice diferente. y por alguna razón le creo. 98 00:09:13,719 --> 00:09:16,654 Esta vez la cagaste, Davey. Dejaste el cuerpo. 99 00:09:16,722 --> 00:09:19,657 - Lárgate de mi casa. - Oh, no. 100 00:09:20,459 --> 00:09:22,120 Vete a la mierda. 101 00:09:22,194 --> 00:09:23,491 Orden de registro, Davey. 102 00:09:38,177 --> 00:09:41,544 Bueno, bueno, bueno. Mira lo que encontré en tu chimenea. 103 00:09:41,613 --> 00:09:45,014 - ¿Cortarte afeitándote? - Sabes muy bien que eso no es mío. 104 00:09:45,084 --> 00:09:47,450 Sí. Sí. Probablemente tengas razón. 105 00:09:47,519 --> 00:09:49,578 Apuesto esta sangre Pertenece a Virginia Hill. 106 00:09:49,655 --> 00:09:51,589 Sabrías la respuesta a eso. 107 00:09:52,491 --> 00:09:53,423 Espósalo. 108 00:09:54,993 --> 00:09:57,257 Tienes derecho a permanecer en silencio. 109 00:09:57,329 --> 00:09:59,763 Todo lo que digas puede y lo hará ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 110 00:09:59,832 --> 00:10:01,766 Tienes derecho a un abogado. 111 00:10:01,834 --> 00:10:05,065 Si no puedes permitirte uno, Se le proporcionará uno. 112 00:10:05,137 --> 00:10:07,799 ¿Entiendes estos derechos? 113 00:10:16,548 --> 00:10:20,882 Muy bien. La fianza se fija en 500.000 dólares. Se levanta la sesión. 114 00:10:35,167 --> 00:10:37,101 Es una trampa, Harvey. 115 00:10:39,204 --> 00:10:42,765 Ojalá pudiera verte a través de esto, pero no soy un abogado litigante. 116 00:10:42,841 --> 00:10:44,604 Aunque conozco uno. 117 00:10:44,676 --> 00:10:46,610 - ¿Quién es él? - Es una ella. 118 00:10:47,846 --> 00:10:50,110 Absolutamente de primera categoría. 119 00:10:50,182 --> 00:10:51,979 Muy eficaz con los jurados. 120 00:10:52,050 --> 00:10:55,542 Ella está sola y es muy selectiva sobre los casos que asume. 121 00:10:55,621 --> 00:10:57,680 Pero tienes una gran ventaja. 122 00:10:57,756 --> 00:10:59,189 ¿Qué es eso? 123 00:10:59,258 --> 00:11:02,193 ella siente lo mismo sobre el detective Doherty. 124 00:11:02,261 --> 00:11:04,320 ¿Ha tratado con él antes? 125 00:11:05,864 --> 00:11:08,298 Sí. Ella estaba casada con él. 126 00:11:11,003 --> 00:11:12,937 Elliot Greenblatt en dos. 127 00:11:17,876 --> 00:11:20,811 Eliot. Dieciséis horas, sin cargos. 128 00:11:23,282 --> 00:11:25,375 Sí. Admítelo, Elliot. 129 00:11:25,450 --> 00:11:26,974 Tienes bubkes. 130 00:11:29,054 --> 00:11:32,251 ¿Cómo puede un Greenblatt ¿No sabes qué significa bubkes? 131 00:11:32,324 --> 00:11:35,782 Escucha, Elliot, estoy sentado aquí. con un recurso de hábeas corpus. 132 00:11:35,861 --> 00:11:39,558 Ahora, si fueras un mensch... lo que significa buen chico-- 133 00:11:41,300 --> 00:11:45,396 Liberarías a mi cliente y me salvarías. el costo de un mensajero. 134 00:11:46,371 --> 00:11:48,032 Gracias, eliot. 135 00:11:48,106 --> 00:11:50,700 Está bien. El almuerzo corre por mi cuenta. Adiós. 136 00:11:52,644 --> 00:11:56,944 Perdido. Yagher pintó eso en el 43... 137 00:11:57,015 --> 00:11:58,949 justo después de ser expulsado por los nazis. 138 00:11:59,017 --> 00:12:00,882 Muy impresionante. Sr. Mulholland. 139 00:12:00,953 --> 00:12:03,615 Bueno, no tan impresionante. como su reputación, Sra. Doherty. 140 00:12:04,523 --> 00:12:08,050 - Me alegra que te ocupes de mi caso. - Aún no he aceptado oficialmente. 141 00:12:08,126 --> 00:12:10,185 Brian, ¿tienes un momento? 142 00:12:11,496 --> 00:12:14,090 Sr. Mulholland, Este es Brian Armstrong. 143 00:12:14,166 --> 00:12:17,431 Si decidimos tomar su caso, Brian hace todo mi trabajo de investigación. 144 00:12:21,006 --> 00:12:22,940 Seré franco, Sr. Mulholland. 145 00:12:23,008 --> 00:12:28,036 Me molesta que estuvieras involucrado con una chica que trabajaba en tu club. 146 00:12:28,113 --> 00:12:31,378 Puede parecer que estás usando tu posición para explotarla. 147 00:12:31,450 --> 00:12:33,350 Soy un hombre de negocios, Sra. Doherty. 148 00:12:33,418 --> 00:12:35,784 Soy dueño de tiendas de comestibles, farmacias. 149 00:12:35,854 --> 00:12:38,186 Incluso tengo una librería new age. 150 00:12:38,257 --> 00:12:41,749 ¿Sales con las chicas que trabajan? ¿En esos establecimientos también? 151 00:12:41,827 --> 00:12:43,294 No la librería. 152 00:12:45,797 --> 00:12:49,062 Estoy soltero. Disfruto de la compañía de las mujeres... 153 00:12:49,134 --> 00:12:51,796 mujeres particularmente hermosas. 154 00:12:51,870 --> 00:12:53,997 pero es importante que lo entiendas... 155 00:12:54,072 --> 00:12:56,563 no tenia nada que hacer con la muerte de Virginia Hill. 156 00:12:56,642 --> 00:13:02,103 Mi trabajo es brindarle a mi cliente con la mejor defensa posible. 157 00:13:02,180 --> 00:13:04,546 Mis opiniones personales son irrelevantes. 158 00:13:04,616 --> 00:13:07,050 Bueno, es relevante para mí. 159 00:13:07,119 --> 00:13:10,850 No estoy buscando un Johnnie Cochran para sacarme con humo y espejos. 160 00:13:10,922 --> 00:13:14,722 Necesito que mi abogado crea en mi inocencia. 161 00:13:14,793 --> 00:13:16,727 Si no puedes hacerlo... 162 00:13:16,795 --> 00:13:18,888 nos estamos perdiendo el tiempo unos a otros. 163 00:13:29,875 --> 00:13:33,311 es tu nombre completo ¿David Philip Mulholland? 164 00:13:33,378 --> 00:13:34,538 Sí. 165 00:13:34,613 --> 00:13:38,572 ¿Estuvo involucrado en una relación sexual? ¿Relación con Virginia Hill? 166 00:13:51,863 --> 00:13:54,855 - ¿Cuál es tu instinto sobre este tipo? - No sé. 167 00:13:55,600 --> 00:13:57,830 no quisiera a mi hija saliendo con él. 168 00:13:57,903 --> 00:14:02,431 Me gusta que nos quiera creer que es tan inocente. 169 00:14:02,507 --> 00:14:04,600 Lo mismo ocurre con todos los reclusos. en el corredor de la muerte. 170 00:14:05,777 --> 00:14:08,803 Hay mucha evidencia contra él. 171 00:14:08,880 --> 00:14:10,472 Sí. 172 00:14:10,549 --> 00:14:12,483 Sí, la evidencia. 173 00:14:15,687 --> 00:14:20,124 ¿eres responsable? ¿Por la muerte de Virginia Hill? 174 00:14:20,192 --> 00:14:21,625 No. 175 00:14:32,404 --> 00:14:33,496 Hola Juan. 176 00:14:34,206 --> 00:14:36,436 ¿Has estado bebiendo? Peleas mejor cuando estás borracho. 177 00:14:36,508 --> 00:14:39,272 ya no bebo, y no estoy aquí para pelear. 178 00:14:39,344 --> 00:14:42,404 - Estoy aquí para hacerte entrar en razón. - No tienes las credenciales. 179 00:14:42,481 --> 00:14:44,210 Lindo. 180 00:14:44,282 --> 00:14:48,412 ¿Es esto una venganza, Maureen? eres tu ¿Tomar este caso para vengarse de mí? 181 00:14:48,487 --> 00:14:51,149 Tu lo sabes mejor, tanto como me gustaría. 182 00:14:51,223 --> 00:14:54,386 Y en caso de que estés interesado, Mulholland superó el polígrafo. 183 00:14:55,727 --> 00:14:57,661 Venció el polígrafo. 184 00:14:57,729 --> 00:14:59,253 Él la mató... 185 00:14:59,931 --> 00:15:01,865 igual de seguro como mató a Teresa. 186 00:15:01,933 --> 00:15:05,892 John, sé que amabas a tu sobrina. Ambos lo hicimos. 187 00:15:05,971 --> 00:15:07,302 Pero no fuiste objetivo. 188 00:15:07,372 --> 00:15:10,398 Elegiste a Mulholland como el asesino y nunca miraste atrás. 189 00:15:11,910 --> 00:15:14,105 ¿Sabías que...? 190 00:15:14,179 --> 00:15:15,737 le dijo a su compañera de cuarto... 191 00:15:15,814 --> 00:15:18,977 que le gustaba amarrarla y lastimarla? 192 00:15:19,050 --> 00:15:22,747 Rumores, Señoría, que usted Lo sabría si hubieras aguantado. 193 00:15:22,821 --> 00:15:25,289 El problema es, No me gustan los abogados. 194 00:15:25,357 --> 00:15:28,292 Por eso habrías hizo uno bueno. 195 00:15:28,360 --> 00:15:30,555 En lugar de eso, te convertiste en un policía corrupto. 196 00:15:30,629 --> 00:15:34,429 Objeción, abogado. ellos nunca Probé que yo planté esa evidencia. 197 00:15:34,499 --> 00:15:37,434 Bueno, ambos lo sabemos mejor. ¿No es así, John? 198 00:15:37,502 --> 00:15:40,232 Sí, bueno, una esposa no puede testificar. contra su marido. 199 00:15:40,305 --> 00:15:43,797 - Ex esposa. -Ah. Debe ser por eso que dejé de beber. 200 00:15:43,875 --> 00:15:45,399 Vete a la mierda, John. 201 00:15:45,477 --> 00:15:48,708 Si escucho siquiera el susurro del fiscal del distrito El nombre de Teresa en esa sala del tribunal... 202 00:15:48,780 --> 00:15:52,216 Haré que Mulholland sea declarado nulo más rápido de lo que tu cabeza puede girar. 203 00:15:52,951 --> 00:15:55,215 Será mejor que ores no lo sacas... 204 00:15:55,287 --> 00:15:57,414 porque volverá a matar... 205 00:15:57,489 --> 00:16:00,652 y la sangre será en tus manos. 206 00:16:06,198 --> 00:16:09,599 Desafortunadamente, la policía no hizo su trabajo, así que tendrás que hacerlo. 207 00:16:09,668 --> 00:16:12,432 quiero que lo hagas a fondo investigar Virginia Hill. 208 00:16:12,504 --> 00:16:15,302 volver a la escuela publica si es necesario. 209 00:16:15,373 --> 00:16:16,601 - Quiero-- - La suciedad. 210 00:16:16,675 --> 00:16:18,609 Y estoy seguro hay una caja de arena llena. 211 00:16:18,677 --> 00:16:20,975 consulte con las chicas ella trabajó con. 212 00:16:21,046 --> 00:16:22,604 Amo mi trabajo. 213 00:16:22,681 --> 00:16:25,616 Además, consulte las casas de empeño. mi cliente Le regalé algunas joyas que faltan. 214 00:16:25,684 --> 00:16:27,242 Empezaré en el club. 215 00:16:28,920 --> 00:16:31,047 Nunca sé qué dar propina en estos lugares. 216 00:16:31,122 --> 00:16:33,886 Cinco en el bar, Veinte para un soldado. 217 00:16:35,126 --> 00:16:37,151 ¿Crees que nunca fui? ¿A Chippendale? 218 00:16:38,063 --> 00:16:39,155 Sal de aquí. 219 00:17:08,293 --> 00:17:11,694 realmente no veo por qué esto es necesario. 220 00:17:11,763 --> 00:17:15,221 Puede desencadenar un recuerdo. Ya sabes, algo que podría ayudarnos. 221 00:17:16,968 --> 00:17:19,903 Entonces llegaste antes que Virginia. ¿Cómo entraste? 222 00:17:19,971 --> 00:17:22,906 Dejó una llave debajo del tapete. 223 00:17:37,489 --> 00:17:40,049 y donde estabas cuando ella llegó? 224 00:17:40,125 --> 00:17:41,558 El dormitorio. 225 00:17:54,272 --> 00:17:57,139 a ella le gustaba fingir que entraría para violarla. 226 00:17:59,344 --> 00:18:01,278 Eran sólo juegos pervertidos. 227 00:18:03,982 --> 00:18:05,244 Excepto... 228 00:18:07,152 --> 00:18:08,551 ¿Excepto qué? 229 00:18:20,165 --> 00:18:22,793 Esa última noche ella quería algo más. 230 00:18:43,154 --> 00:18:46,180 -¿Habías hecho eso alguna vez con ella antes? -No, así no. 231 00:18:46,257 --> 00:18:48,088 ¿Con alguien más? 232 00:18:48,159 --> 00:18:49,592 No. 233 00:18:53,064 --> 00:18:55,191 Fue idea de Virginia. 234 00:18:55,266 --> 00:18:57,097 Sé que esto se ve mal. 235 00:18:58,169 --> 00:19:00,103 Pero me preguntaste qué pasó. 236 00:19:00,171 --> 00:19:04,938 No soy un Boy Scout, pero nunca lo hice. cualquier cosa que ella no me haya pedido... 237 00:19:05,010 --> 00:19:07,444 y ciertamente nunca la lastimé. 238 00:19:12,917 --> 00:19:15,647 Ella estaba viva cuando me fui de aquí. 239 00:19:17,455 --> 00:19:18,888 Te creo. 240 00:19:25,630 --> 00:19:30,658 quiero sacar uno de mis favoritos desde que era un joven idiota. 241 00:19:30,735 --> 00:19:34,171 Esta es Molly Malone. Aplaudan, todos ustedes. Hazlo. 242 00:19:38,043 --> 00:19:39,977 ¡Hazlo! ¡Hazlo! 243 00:19:41,680 --> 00:19:42,772 ¡Sí! 244 00:19:46,051 --> 00:19:48,815 Ir. Saquen ese dinero, gente. 245 00:19:58,496 --> 00:20:01,556 - Apuesto a que sé lo que estás pensando. - ¿Qué es eso? 246 00:20:06,037 --> 00:20:07,470 Si mi húmedo... 247 00:20:08,273 --> 00:20:09,467 jugoso... 248 00:20:10,108 --> 00:20:12,099 rosa... 249 00:20:12,177 --> 00:20:13,576 boca... 250 00:20:15,380 --> 00:20:18,406 - sabe tan bien como parece. - Nada mal. 251 00:20:20,051 --> 00:20:22,178 Apuesto a que sé lo que estás pensando. 252 00:20:23,788 --> 00:20:25,085 ¿Qué es eso? 253 00:20:25,156 --> 00:20:28,057 él tendrá que pagar para averiguarlo. 254 00:20:44,509 --> 00:20:46,443 ¡Ey! ¡Estúpido! 255 00:20:47,278 --> 00:20:48,404 Sin tocar. 256 00:20:48,480 --> 00:20:49,913 Reglas de la casa. 257 00:20:54,953 --> 00:20:56,887 Nunca lo detuve antes. 258 00:20:56,955 --> 00:20:58,752 ¿Quién es él? 259 00:20:59,958 --> 00:21:01,220 Billy Peterson. 260 00:21:01,292 --> 00:21:03,226 Sr. Gerente de mierda. 261 00:21:03,294 --> 00:21:05,228 No me importaría gestionarte. 262 00:21:05,897 --> 00:21:07,296 Sí, lo puedo decir. 263 00:21:07,365 --> 00:21:09,925 De hecho... 264 00:21:10,001 --> 00:21:12,333 creo que valió la pena un poco más. 265 00:21:22,680 --> 00:21:26,673 - Cada vez me gustas más. - ¿Puedo invitarte a una copa? 266 00:21:26,751 --> 00:21:28,981 Seguro. 267 00:21:33,691 --> 00:21:36,159 Y un BMW, ya que estás. 268 00:21:40,765 --> 00:21:44,826 Me sorprende ver a ese tipo caminando libremente. 269 00:21:44,903 --> 00:21:48,339 escuché que fue arrestado por asesinar a una chica. 270 00:21:48,406 --> 00:21:51,398 Estás pensando en David Mulholland. el dueño. 271 00:21:53,745 --> 00:21:57,306 ¿Entonces conocía a la chica que fue asesinada? 272 00:21:57,382 --> 00:21:59,316 Ginny. Sí. 273 00:21:59,384 --> 00:22:01,318 Ella era como una hermana para mí. 274 00:22:02,787 --> 00:22:04,220 Lo lamento. 275 00:22:08,493 --> 00:22:11,656 realmente piensas ¿Ese tipo Mulholland lo hizo? 276 00:22:11,729 --> 00:22:14,197 - Mira, tengo que irme. - Esperar. 277 00:22:14,265 --> 00:22:17,029 ¿Puedo verte más tarde? 278 00:22:17,101 --> 00:22:19,035 ¿Compensarte? 279 00:22:21,339 --> 00:22:24,274 Podemos simplemente hablar. Lo que quieras. 280 00:22:37,422 --> 00:22:39,356 Revisé todas las casas de empeño... 281 00:22:39,424 --> 00:22:41,358 pero no hay rastro de las joyas de Virginia en cualquier lugar. 282 00:22:41,426 --> 00:22:43,485 - Hasta ahora. - Hasta ahora. 283 00:22:44,863 --> 00:22:46,797 Ahora las malas noticias. 284 00:22:46,865 --> 00:22:49,800 Hablé con un amigo mío En la oficina del fiscal del distrito. 285 00:22:49,868 --> 00:22:53,304 Ella dice que tienen una mujer. que vive al lado de Virginia. 286 00:22:53,371 --> 00:22:56,169 Ella vio... 287 00:22:56,241 --> 00:23:00,644 un hombre que coincide con la descripción de Mulholland tratando de deshacerse de algo. 288 00:23:01,713 --> 00:23:03,578 ¿Puede ella identificar positivamente? ¿a él? 289 00:23:03,648 --> 00:23:05,582 Eso dice mi contacto. 290 00:23:05,650 --> 00:23:07,914 Sin evidencia física. Sólo su declaración. 291 00:23:07,986 --> 00:23:10,386 Aparte de eso, la única pista que tengo... 292 00:23:10,455 --> 00:23:13,891 y no es mucho, es una mujer que usaba trabajar con Virginia... Molly Malone. 293 00:23:13,958 --> 00:23:17,359 - ¿Ella fue quien descubrió el cuerpo? - Sí. 294 00:23:17,428 --> 00:23:20,920 Hablé con ella la otra noche. hay algo de lo que ella no está hablando. 295 00:23:20,999 --> 00:23:23,263 Sea lo que sea, le da miedo. 296 00:23:23,334 --> 00:23:27,634 Está bien, quédate con ella, Brian. Haz lo que tengas que hacer. 297 00:23:30,441 --> 00:23:32,306 ¿Has visto esto? 298 00:23:39,250 --> 00:23:40,842 Hijo de puta. 299 00:23:52,030 --> 00:23:53,964 ¿Sabías esto todo el tiempo? 300 00:23:54,032 --> 00:23:56,500 - Cálmate. - No es una posibilidad. 301 00:23:56,567 --> 00:23:59,468 Cuatro robos con allanamiento de morada en ocho meses, todas las mujeres solteras que viven solas... 302 00:23:59,537 --> 00:24:03,439 y cada vez que el ladrón accedió a la casa cortando las mamparas. 303 00:24:03,508 --> 00:24:05,442 excepto este chico No mató a Virginia Hill. 304 00:24:05,510 --> 00:24:08,411 ¿Haces algún esfuerzo? ¿Establecer un vínculo entre crímenes? 305 00:24:08,479 --> 00:24:11,175 No tuve que hacerlo. Hubo inconsistencias. 306 00:24:11,249 --> 00:24:13,843 Además, ha sido en todos los periódicos. 307 00:24:13,918 --> 00:24:17,115 Mulholland podría haber organizado fácilmente la escena del crimen para encajar el M.O. 308 00:24:17,188 --> 00:24:18,621 Eso es todo, Juan. 309 00:24:18,690 --> 00:24:21,523 Te sentaste sobre una correa. no lo soy Te dejaré engañar a mi cliente. 310 00:24:21,592 --> 00:24:24,584 Cuando termine contigo en el estrado... 311 00:24:24,662 --> 00:24:27,790 no quedará suficiente de ti para ponerle un Corazón Púrpura. 312 00:24:33,271 --> 00:24:35,705 La defensa desearía un aplazamiento Su Señoría. 313 00:24:35,773 --> 00:24:38,708 Ha habido una serie de crímenes cometidos en los últimos ocho meses... 314 00:24:38,776 --> 00:24:41,142 que tienen un claro parecido al asesinato de Virginia Hill... 315 00:24:41,212 --> 00:24:43,612 entonces creemos es completamente relevante. 316 00:24:43,681 --> 00:24:47,879 También creemos que la información ha sido retenido intencionalmente por la policía. 317 00:24:47,952 --> 00:24:51,080 Esa es una acusación bastante seria, Consejero. ¿Señor Booth? 318 00:24:51,155 --> 00:24:55,251 Es la primera vez que oigo hablar de ello. Su Señoría. 319 00:24:55,326 --> 00:24:57,624 No quería mencionar esto... 320 00:24:57,695 --> 00:24:59,890 pero el detective en cuestión y la Sra. Doherty... 321 00:24:59,964 --> 00:25:03,400 han pasado recientemente por un divorcio bastante amargo. 322 00:25:03,468 --> 00:25:04,935 Por el amor de Pete, Fred... 323 00:25:05,003 --> 00:25:09,736 Ahora espera. No tendré mi sala de audiencias utilizado como campo de batalla personal. 324 00:25:09,807 --> 00:25:13,106 Te daré una semana más. Este juicio comenzará en dos semanas. 325 00:25:13,177 --> 00:25:15,372 Y una cosa más: 326 00:25:15,446 --> 00:25:17,346 Debido a la naturaleza de este juicio... 327 00:25:17,415 --> 00:25:19,474 cámaras y espectadores tienen prohibido el acceso a mi sala del tribunal. 328 00:25:19,550 --> 00:25:21,484 Gracias, señoría. 329 00:25:24,088 --> 00:25:28,081 Entonces, ¿cómo se sintió usted, señor, cuando ¿Se enteró de la muerte de Virginia Hill? 330 00:25:28,159 --> 00:25:31,219 Estaba devastada. No pude comer. 331 00:25:31,295 --> 00:25:32,887 No pude dormir. Yo-- 332 00:25:32,964 --> 00:25:36,866 Está bien, no me mires. Recuerde, el jurado está allí. 333 00:25:36,934 --> 00:25:38,697 Contacto visual con ellos es importante. 334 00:25:38,770 --> 00:25:41,705 - Esto parece un poco premeditado. - Bueno, eso puede ser. 335 00:25:41,773 --> 00:25:45,709 Pero van a sacar a su madre. quién superará a Shirley Maclaine... 336 00:25:45,777 --> 00:25:48,041 así que será mejor que el jurado te crea. 337 00:25:48,112 --> 00:25:50,546 ¿Por qué no podemos decirles la verdad? 338 00:25:50,615 --> 00:25:53,743 ¿Por qué no puedo entrar a esa sala del tribunal? y contarles lo que pasó? 339 00:25:53,818 --> 00:25:55,251 Puede. 340 00:25:57,188 --> 00:25:59,122 ¿Cuál es la verdad, David? 341 00:26:02,927 --> 00:26:06,761 La verdad es, No sentí mucho de nada. 342 00:26:06,831 --> 00:26:08,264 ¿Y? 343 00:26:10,568 --> 00:26:12,297 Y me asustó. 344 00:26:13,137 --> 00:26:16,868 Estás siendo juzgado por asesinato. no por ser un amante indiferente. 345 00:26:16,941 --> 00:26:19,501 En realidad no me estás poniendo en el estrado, ¿verdad? 346 00:26:20,912 --> 00:26:22,641 Quizás tenga que hacerlo. 347 00:26:22,713 --> 00:26:26,171 La evidencia circunstancial Es muy convincente. 348 00:26:26,250 --> 00:26:29,879 A menos que encuentren ese tipo que invadió su casa. 349 00:26:32,023 --> 00:26:33,957 Es pasada la medianoche. 350 00:26:36,027 --> 00:26:37,961 Trabajamos durante la cena, ¿eh? 351 00:26:39,030 --> 00:26:41,658 ¿Por qué no simplemente revisa mi maquina... 352 00:26:41,732 --> 00:26:43,563 y vamos a comer algo? 353 00:26:43,634 --> 00:26:46,501 No, creo que solo calentaré algo de pizza o algo así. 354 00:26:46,571 --> 00:26:48,937 Vamos, vamos. ¿Dónde está la cocina? 355 00:26:50,041 --> 00:26:53,909 Estarás trágicamente decepcionado si crees que encontrarás comida allí. 356 00:26:53,978 --> 00:26:55,912 Seré el juez de eso. 357 00:26:55,980 --> 00:26:58,949 ¿Dónde está? ¿Bien? ¿Izquierda? 358 00:26:59,016 --> 00:27:00,950 - Bien. - Bien. 359 00:27:06,924 --> 00:27:08,858 ¿Puedes girar el agua? ¿También te gusta el vino? 360 00:27:08,926 --> 00:27:12,362 No, solo sopa de champiñones. en tetrazzini de pavo. 361 00:27:13,564 --> 00:27:17,330 - ¿Dónde aprendiste a cocinar? - Mi ex esposa. 362 00:27:18,536 --> 00:27:20,470 Hablando de eso... 363 00:27:20,538 --> 00:27:23,473 parece que ella ha desaparecido fuera de la faz del planeta. 364 00:27:23,541 --> 00:27:25,634 Ah, ya te lo dije. 365 00:27:25,710 --> 00:27:27,735 ella se volvió a casar y se mudó a Europa. 366 00:27:27,812 --> 00:27:30,747 no he hablado con ella en más de seis años. 367 00:27:30,815 --> 00:27:32,749 ¿Por qué se separaron ustedes dos? 368 00:27:32,817 --> 00:27:35,445 Oh, simplemente nos distanciamos. 369 00:27:35,520 --> 00:27:37,454 - Ya sabes cómo es. - Sí. 370 00:27:38,756 --> 00:27:40,485 Lo que no entiendo es... 371 00:27:40,558 --> 00:27:43,857 que mujer tan estupenda como tu Terminé casándome con un tipo como Doherty. 372 00:27:43,928 --> 00:27:45,862 Ambos estábamos en la facultad de derecho. 373 00:27:45,930 --> 00:27:47,625 ¿Ese tipo estaba en la facultad de derecho? 374 00:27:47,698 --> 00:27:51,259 Sí. sus padres lo obligó a hacerlo. 375 00:27:51,335 --> 00:27:53,929 el queria ser policia como su papá. 376 00:27:54,005 --> 00:27:56,838 - ¿Su papá era corrupto? - Escribió el libro sobre ello. 377 00:27:56,908 --> 00:27:59,968 En realidad, ya sabes, John estaba decidido a ser diferente. 378 00:28:00,044 --> 00:28:01,306 Y lo estuvo por un tiempo. 379 00:28:01,379 --> 00:28:04,780 simplemente se frustró Cuando los malos caminaron, supongo. 380 00:28:04,849 --> 00:28:06,840 Sí, entonces él apila la baraja. 381 00:28:08,719 --> 00:28:10,846 salí antes que las cosas se puso muy mal. 382 00:28:10,922 --> 00:28:13,186 ¿Todavía te molesta? por irse? 383 00:28:14,091 --> 00:28:15,524 No sé. 384 00:28:15,593 --> 00:28:17,959 Probablemente esté bastante aliviado. que me he ido. 385 00:28:18,029 --> 00:28:21,897 Cualquiera que te dejara ir es un tonto. 386 00:28:29,473 --> 00:28:33,375 Se entregó después de mantenerla como rehén. durante 3 horas. Su nombre es Robert Nunn. 387 00:28:33,444 --> 00:28:35,378 - ¿El mismo modus operandi? - Hasta la pantalla de corte. 388 00:28:35,446 --> 00:28:40,179 Pero el fiscal del distrito le permitirá Se declara culpable de allanamiento de morada. 389 00:28:40,251 --> 00:28:42,719 Lo atraparon por secuestro. mínimo. 390 00:28:42,787 --> 00:28:44,721 Pero está en su tercer strike. 391 00:28:44,789 --> 00:28:47,417 Si toman una BandE, está preparado para toda la vida. 392 00:28:47,491 --> 00:28:48,822 Por supuesto. 393 00:28:48,893 --> 00:28:53,353 Entonces no hay que preocuparse por nada dañando el caso contra Mulholland. 394 00:28:53,431 --> 00:28:55,365 Voy a sentarme con Nunn. 395 00:28:55,433 --> 00:28:58,368 Tú quédate con Malone. Quiero descubrir qué esconde. 396 00:28:58,436 --> 00:29:00,461 Estoy en ello, jefe. 397 00:29:30,768 --> 00:29:33,703 - Esperaba que vinieras. - ¿Por qué es eso? 398 00:29:33,771 --> 00:29:36,137 Tuve una reunión con mi astrólogo. 399 00:29:36,207 --> 00:29:39,142 dije que me iba a encontrar el amor de mi vida. 400 00:29:40,444 --> 00:29:42,378 Sonaba muy parecido a ti. 401 00:29:44,448 --> 00:29:46,882 Sólo hay una manera para averiguarlo. 402 00:29:49,053 --> 00:29:52,045 ¿A qué hora ¿Salir del trabajo esta noche? 403 00:30:00,197 --> 00:30:02,131 Sr. Nunn, Mi nombre es Maureen Doherty. 404 00:30:02,199 --> 00:30:04,895 - Me gustaría hacerte algunas preguntas. - ¿Acerca de? 405 00:30:04,969 --> 00:30:09,599 Soy un abogado que representa a un hombre. acusado del asesinato de Virginia Hill. 406 00:30:09,674 --> 00:30:12,199 Nunca he oído hablar de ella. 407 00:30:13,077 --> 00:30:15,409 Aquí hay una foto. 408 00:30:23,988 --> 00:30:26,286 Bonitas tetas. 409 00:30:26,357 --> 00:30:28,518 Virginia fue asesinada bajo circunstancias... 410 00:30:28,592 --> 00:30:31,789 que soportan más de un parecido pasajero con tus patrones. 411 00:30:33,564 --> 00:30:35,031 ¿``Patrones''? 412 00:30:35,099 --> 00:30:38,500 No puedes esperar que mi cliente confesar un asesinato. 413 00:30:38,569 --> 00:30:42,061 Sus ventanas fueron cortadas, y se llevaron muchas joyas. 414 00:30:42,139 --> 00:30:44,073 tienes bastante cariño para joyería. 415 00:30:44,141 --> 00:30:47,941 Si dice una palabra más, Sr. Nunn, No seré responsable. 416 00:30:48,012 --> 00:30:50,071 no lo sé de lo que estás hablando. 417 00:30:50,147 --> 00:30:51,808 Te pillaron con las manos en la masa. 418 00:30:51,882 --> 00:30:54,180 Estás en un tercer strike por vida obligatoria. 419 00:30:54,251 --> 00:30:57,414 Seguro que no hay nada ¿Quieres hablar conmigo? 420 00:31:03,828 --> 00:31:06,058 No maté a nadie. 421 00:31:06,130 --> 00:31:08,064 Esta entrevista ha terminado. 422 00:31:08,132 --> 00:31:11,431 Una palabra más tuya y lo haré. Te tengo bajo cargos disciplinarios. 423 00:31:12,703 --> 00:31:14,170 ¿Quieres ser mi abogado? 424 00:31:14,238 --> 00:31:16,934 Este tipo es un maldito idiota. 425 00:31:28,552 --> 00:31:29,917 Ese soy yo a las siete. 426 00:31:30,721 --> 00:31:32,916 La niña de papá. 427 00:31:32,990 --> 00:31:34,423 Lindo. 428 00:31:39,463 --> 00:31:41,522 Vale, no puedes ver este. 429 00:31:41,599 --> 00:31:45,035 - ¿Qué? - Es mi foto de graduación. ¡De ninguna manera! 430 00:31:45,102 --> 00:31:46,296 Dámelo aquí. 431 00:31:52,877 --> 00:31:54,606 ¡Dios! 432 00:31:56,614 --> 00:32:00,175 Puedo ver por qué lo harías Quiero mantener eso oculto. 433 00:32:00,251 --> 00:32:02,185 Fuiste un tardío, ¿eh? 434 00:32:04,388 --> 00:32:05,821 Aquí. 435 00:32:08,426 --> 00:32:11,156 Oh. ¿Quién es este? 436 00:32:12,263 --> 00:32:13,560 Esa es Ginny. 437 00:32:14,732 --> 00:32:16,927 Ella es la chica que fue asesinada. 438 00:32:18,769 --> 00:32:20,202 ¿La extrañas mucho? 439 00:32:20,271 --> 00:32:21,761 Sí. 440 00:32:21,839 --> 00:32:23,272 Pasamos buenos momentos. 441 00:32:24,675 --> 00:32:27,166 Al menos, antes de David. 442 00:32:27,244 --> 00:32:29,075 ¿Qué quieres decir? 443 00:32:29,146 --> 00:32:30,511 Bueno, mira... 444 00:32:31,582 --> 00:32:32,844 David y yo... 445 00:32:33,918 --> 00:32:35,943 Solíamos vernos. 446 00:32:36,020 --> 00:32:39,319 Luego se entusiasmó con Ginny. ella y yo nos peleamos mucho. 447 00:32:39,390 --> 00:32:41,722 Quiero decir, nos reconciliamos... 448 00:32:41,792 --> 00:32:43,885 pero nunca fue lo mismo. 449 00:32:47,097 --> 00:32:49,691 Me alegro que no lo estés con él nunca más. 450 00:32:49,767 --> 00:32:52,861 - El periódico decía que le gustaban cosas raras. - Conmigo no. 451 00:32:52,937 --> 00:32:54,871 Siempre fue un verdadero caballero. 452 00:32:57,141 --> 00:32:58,802 Como tú. 453 00:32:59,910 --> 00:33:03,004 Entonces ¿por qué Virginia ¿tanto miedo de él? 454 00:33:16,961 --> 00:33:20,397 ¿Por qué siempre me preguntas? preguntas sobre ellos? 455 00:33:21,465 --> 00:33:23,194 No sé. 456 00:33:23,267 --> 00:33:27,761 Nunca he salido con nadie antes. cuyo amigo fue asesinado. 457 00:33:27,838 --> 00:33:31,604 Todo esto es intrigante. 458 00:33:33,277 --> 00:33:35,211 ¿Quieres algo intrigante? 459 00:33:40,251 --> 00:33:42,185 No importa si lo hago. 460 00:34:30,000 --> 00:34:31,934 Mulholland debe estar loco. 461 00:34:33,404 --> 00:34:35,531 Nunca elegiría Virginia sobre ti. 462 00:34:38,609 --> 00:34:40,543 Lo lamento. 463 00:34:43,247 --> 00:34:44,771 Oh, no eres tú. 464 00:34:46,517 --> 00:34:49,953 Es sólo que hay algo acerca de Esa noche que no se lo dije a nadie. 465 00:34:51,355 --> 00:34:52,788 Dime. 466 00:34:54,525 --> 00:34:55,958 Tengo miedo. 467 00:34:57,261 --> 00:34:59,126 Molly... 468 00:34:59,196 --> 00:35:00,788 puedes confiar en mí. 469 00:35:03,968 --> 00:35:06,903 La noche en que mataron a Ginny. ella me llamó. 470 00:35:08,472 --> 00:35:11,407 Había alguien con ella pero era Dav... 471 00:35:20,384 --> 00:35:21,817 Esta es Molly. 472 00:35:23,554 --> 00:35:25,146 Sólo estoy sentado aquí. 473 00:35:25,222 --> 00:35:27,656 Eso no es asunto tuyo. 474 00:35:28,525 --> 00:35:29,958 ¿Qué? 475 00:35:36,000 --> 00:35:38,935 ¿Qué fue lo que dijiste? ¿Qué hiciste para ganarte la vida? 476 00:35:39,003 --> 00:35:40,937 ¿Quién era esa, Molly? 477 00:35:45,042 --> 00:35:47,476 Estás trabajando para Mulholland. ¿no es así? 478 00:35:47,544 --> 00:35:50,172 - ¿Te envió aquí para espiarme? - ¿Quién era ese? 479 00:35:51,181 --> 00:35:52,614 ¡Confié en ti! 480 00:35:53,684 --> 00:35:55,117 ¡idiota! ¡Salir! 481 00:35:55,185 --> 00:35:57,676 Molly, no lo sé. a quién estás protegiendo... 482 00:35:57,755 --> 00:36:01,213 pero no mientas ¡Cuando subas al estrado de los testigos! 483 00:36:01,291 --> 00:36:03,384 ¡Dije, lárgate! 484 00:36:22,746 --> 00:36:26,773 El Estado llama como primer testigo Sr. William Peterson. 485 00:36:28,552 --> 00:36:31,077 Sr. Peterson, tu eres el gerente... 486 00:36:31,155 --> 00:36:34,181 de un club de striptease llamado Movimientos Nocturnos. 487 00:36:34,258 --> 00:36:36,453 - ¿No es así? - Así es. 488 00:36:36,527 --> 00:36:40,987 Sr. Peterson, la noche del 21 de febrero... 489 00:36:41,065 --> 00:36:44,728 ¿Observaste algo inusual? sobre Virginia Hill? 490 00:36:45,803 --> 00:36:47,930 Sí. ella tenia un hematoma en su cuello. 491 00:36:48,005 --> 00:36:51,168 - ¿Le preguntaste sobre eso? - Sí, le pregunté. 492 00:36:51,241 --> 00:36:54,039 - Dijo que Mulholland lo había hecho. - ¿Es así? 493 00:36:55,312 --> 00:36:57,246 - ¿Algo más? - Sí. 494 00:36:57,314 --> 00:37:01,478 Recuerdo que ella dijo específicamente que le tenía miedo al Sr. Mulholland... 495 00:37:01,552 --> 00:37:05,420 y ella estaba preocupada de que él lo perdiera algún día y terminar matándola. 496 00:37:05,489 --> 00:37:07,684 - Objeción. Rumores. - Anulado. 497 00:37:07,758 --> 00:37:10,454 voy a permitirlo, pero sigamos adelante, Sr. Booth. 498 00:37:10,527 --> 00:37:13,394 Su Señoría, No tengo más preguntas. 499 00:37:19,169 --> 00:37:21,000 Sr. Peterson. 500 00:37:22,940 --> 00:37:25,306 ¿Cómo describirías tu relación? con las chicas del club? 501 00:37:25,375 --> 00:37:27,570 Nos llevamos bien. 502 00:37:27,644 --> 00:37:30,841 -¿A menudo te vuelves demasiado amigable? -Eso es una tontería. 503 00:37:30,914 --> 00:37:33,883 Todo fue siempre profesional. Completamente profesional. 504 00:37:33,951 --> 00:37:35,441 "Profesional." 505 00:37:35,519 --> 00:37:38,511 ¿Es así como caracterizarías ¿Tu relación con Virginia Hill? 506 00:37:38,589 --> 00:37:40,648 Exactamente. Nada personal. 507 00:37:40,724 --> 00:37:43,716 ¿No te parece extraño que ella elegiría compartir contigo... 508 00:37:43,794 --> 00:37:46,285 los detalles de su relación ¿Con el señor Mulholland? 509 00:37:47,064 --> 00:37:49,032 Objeción, señoría. 510 00:37:49,099 --> 00:37:50,760 Llama a la especulación. 511 00:37:50,834 --> 00:37:52,131 Sostenido. 512 00:37:52,202 --> 00:37:54,500 Retira la pregunta. 513 00:37:54,571 --> 00:37:59,304 ¿No es también cierto, señor Peterson, que poco antes del asesinato de Virginia Hill... 514 00:37:59,376 --> 00:38:02,004 mi cliente amenazó para sacarte de tu trabajo? 515 00:38:02,813 --> 00:38:04,246 Podría haberlo hecho. 516 00:38:04,314 --> 00:38:06,373 ¿No una de las mujeres en el club... 517 00:38:06,450 --> 00:38:09,942 ven al Sr. Mulholland quejándose de que haces insinuaciones... 518 00:38:10,020 --> 00:38:12,113 y amenazando con demandar ¿Por acoso sexual? 519 00:38:12,189 --> 00:38:15,124 Nunca hice ninguna insinuación con ella. Soy un hombre casado feliz. 520 00:38:15,192 --> 00:38:16,989 Sí o no, señor Peterson. 521 00:38:17,060 --> 00:38:19,187 ¿Uno de sus empleados Ven con el Sr. Mulholland... 522 00:38:19,263 --> 00:38:22,096 quejándose de ti ¿Hacer insinuaciones sexuales? 523 00:38:22,166 --> 00:38:24,066 Sí. 524 00:38:24,134 --> 00:38:26,068 Pero ella era una perra mentirosa. 525 00:38:28,639 --> 00:38:30,231 No hay más preguntas. 526 00:39:16,553 --> 00:39:19,044 Guau. 527 00:39:35,439 --> 00:39:37,532 ¿Es usted el abogado de Mulholland? 528 00:39:37,608 --> 00:39:39,041 Sí, hablando. 529 00:39:42,145 --> 00:39:45,239 Señora, ¿se encuentra bien? 530 00:39:45,315 --> 00:39:47,579 ¿Hay algo ¿Querías decirme? 531 00:39:47,651 --> 00:39:50,085 Lo siento. No debería haber llamado. 532 00:40:10,607 --> 00:40:14,168 - No cuelgues. - ¿Por qué debería colgar? 533 00:40:14,244 --> 00:40:15,939 ¿Conseguiste el cuadro? 534 00:40:16,013 --> 00:40:19,244 Sí, es-- Bueno, es espectacular. 535 00:40:19,316 --> 00:40:21,841 -Y no puedo aceptarlo. - Te diré una cosa. 536 00:40:21,919 --> 00:40:25,685 No me cobres por esta llamada telefónica, y lo consideraremos igualado. 537 00:40:26,790 --> 00:40:29,350 Es demasiado extravagante, David. 538 00:40:29,426 --> 00:40:31,860 Bueno, la extravagancia es relativa. 539 00:40:31,929 --> 00:40:35,092 Solo quería mostrarte cuánto Aprecio lo que estás haciendo. 540 00:40:35,165 --> 00:40:38,692 Bueno, ya sabes, me están pagando. por lo que estoy haciendo. 541 00:40:38,769 --> 00:40:41,863 Sí, pero no puedes pagarle a nadie creer en ti. 542 00:40:41,939 --> 00:40:45,841 - Pero hay un problema. - Oh, sí, eso pensé. ¿Qué es? 543 00:40:45,909 --> 00:40:47,171 Cuando ganemos... 544 00:40:47,244 --> 00:40:48,871 Te llevo a cenar. 545 00:40:52,482 --> 00:40:55,212 ¿Sabes que? Ganemos primero. 546 00:40:55,285 --> 00:40:58,152 - Entonces hablaremos de ello. ¿Está bien? - Está bien. 547 00:40:58,221 --> 00:41:00,655 - Te veré por la mañana. - Gracias. 548 00:41:15,172 --> 00:41:18,972 Ginny dijo que necesitaba para pasar un rato a solas... 549 00:41:19,042 --> 00:41:21,306 y que ella me llamaría más tarde. 550 00:41:21,378 --> 00:41:23,312 Luego ella se fue. 551 00:41:27,517 --> 00:41:29,951 Esa es la última vez Alguna vez la vi viva. 552 00:41:31,321 --> 00:41:33,255 Tu testigo. 553 00:41:38,795 --> 00:41:42,196 La noche en que Virginia Hill murió, ¿Te llamó por teléfono? 554 00:41:44,968 --> 00:41:47,266 ¿Te das cuenta? ¿Todavía estás bajo juramento? 555 00:41:48,038 --> 00:41:49,528 Ella no me llamó. 556 00:41:49,606 --> 00:41:53,042 Si se descubre que has cometido perjurio, enfrentará cargos criminales. 557 00:41:53,110 --> 00:41:56,375 Objeción. La defensa es Acosar innecesariamente al testigo. 558 00:41:56,446 --> 00:41:58,414 Sostenido. 559 00:41:58,482 --> 00:42:01,349 tuviste una relación sexual con el Sr. Mulholland, ¿no? 560 00:42:08,725 --> 00:42:10,158 Sí. 561 00:42:12,229 --> 00:42:15,892 ¿El señor Mulholland ¿Alguna vez te hizo daño de alguna manera? 562 00:42:15,966 --> 00:42:17,399 No. 563 00:42:17,467 --> 00:42:20,334 ¿Alguna vez te preguntó? si pudiera atarte... 564 00:42:20,404 --> 00:42:22,338 ¿O te ató? 565 00:42:24,007 --> 00:42:25,440 Nunca. 566 00:42:26,543 --> 00:42:28,477 Gracias. No más preguntas. 567 00:42:38,121 --> 00:42:40,055 Hola. Entra. 568 00:42:41,291 --> 00:42:43,259 ¿Qué tienes? 569 00:42:43,326 --> 00:42:45,260 Los antecedentes penales de Roger Nunn. 570 00:42:47,464 --> 00:42:50,399 El fiscal del distrito finalmente logró moverse para enviarlo. 571 00:42:53,070 --> 00:42:55,095 No te molestes. 572 00:42:55,172 --> 00:42:58,608 Nunn estaba en la cárcel La noche en que mataron a Virginia Hill. 573 00:43:00,110 --> 00:43:03,079 Fue detenido el 1 2 de marzo. en una orden de arresto... 574 00:43:03,146 --> 00:43:05,137 por una multa por exceso de velocidad excepcional... 575 00:43:05,215 --> 00:43:08,651 donde permaneció hasta Finalmente salió bajo fianza el día 20. 576 00:43:11,254 --> 00:43:12,687 Maldición. 577 00:43:15,358 --> 00:43:19,124 Ey. No me abandones ahora. Te necesito. 578 00:43:20,230 --> 00:43:22,892 Vamos a ganar esto. Ya verás. 579 00:43:28,772 --> 00:43:30,706 - Sra. ¿Doherty? - ¿Sí? 580 00:43:31,875 --> 00:43:34,173 Te llamé la otra noche. 581 00:43:34,244 --> 00:43:38,374 Sí. Hola. Por supuesto. Tenía miedo de que no volvieras a llamar. 582 00:43:38,448 --> 00:43:41,212 Tengo alguna información. 583 00:43:41,284 --> 00:43:43,218 No sé qué hacer. 584 00:43:44,321 --> 00:43:46,881 Escucha, ¿por qué no nos vemos...? 585 00:43:46,957 --> 00:43:51,485 No puedo hacer esto. Yo-- Lo siento, pero no puedo. 586 00:43:51,561 --> 00:43:53,620 No, espera, no... 587 00:44:05,842 --> 00:44:08,106 Sra. Peterson, Soy Maureen Doherty. 588 00:44:08,178 --> 00:44:11,409 Creo que me llamaste. hay ¿Algo de lo que quisieras hablar? 589 00:44:11,481 --> 00:44:14,973 Tienes a la persona equivocada. No sé de qué estás hablando. 590 00:44:15,051 --> 00:44:16,746 Mira, sé que fuiste tú. 591 00:44:16,820 --> 00:44:19,812 ¡Claire! ¿Quién diablos es? 592 00:44:19,890 --> 00:44:22,825 Son... son solo Girl Scouts. vendiendo galletas. 593 00:44:22,893 --> 00:44:26,522 ¡Diles que se vayan de aquí! Hazme algo de desayuno. 594 00:44:27,631 --> 00:44:29,064 Fue un error. 595 00:44:29,132 --> 00:44:31,396 No puedo hablar contigo. Por favor vete. 596 00:44:31,468 --> 00:44:35,268 Mira, espera, si cambias de opinión, Aquí está mi tarjeta. 597 00:44:35,338 --> 00:44:36,965 - Por favor, es imp-- - ¡Claire! 598 00:44:38,041 --> 00:44:40,100 Es importante. 599 00:44:42,379 --> 00:44:45,348 Entonces, uno de los chicos forenses Me llamó a la chimenea. 600 00:44:45,415 --> 00:44:48,282 - ¿Esto es lo que te mostró? - Es. 601 00:44:48,351 --> 00:44:50,546 Por favor, descríbalo al tribunal. 602 00:44:50,620 --> 00:44:53,248 Es un trozo de tela azul claro. con sangre... 603 00:44:53,323 --> 00:44:56,292 que hemos confirmado Pertenece a la víctima, Virginia Hill. 604 00:44:58,528 --> 00:45:00,155 Tu testigo. 605 00:45:02,832 --> 00:45:05,824 Detective Doherty, ¿sabía usted ¿El Sr. Mulholland antes de este caso? 606 00:45:05,902 --> 00:45:08,962 - Hice. - ¿Tenías una mala opinión de él? 607 00:45:09,039 --> 00:45:11,872 Sí, y por una buena razón. 608 00:45:11,942 --> 00:45:14,103 No estaba preguntando por tus razones, detective. 609 00:45:14,177 --> 00:45:18,113 Simplemente tratando de establecer que tenías una opinión preformada del hombre. 610 00:45:18,181 --> 00:45:21,173 Dijiste que nunca estuviste solo en la residencia del Sr. Mulholland, ¿correcto? 611 00:45:21,251 --> 00:45:22,377 Así es. 612 00:45:23,653 --> 00:45:27,214 Y el día en cuestión, ¿tú ¿Llegar antes que los otros oficiales? 613 00:45:28,291 --> 00:45:29,553 Es posible. 614 00:45:29,626 --> 00:45:32,390 ¿Era el señor Mulholland? ¿Junto a la piscina a esa hora? 615 00:45:33,697 --> 00:45:37,861 No lo sabría. Su criada me dijo esperar en el vestíbulo mientras ella lo buscaba. 616 00:45:37,934 --> 00:45:41,028 Bueno, ahora estoy confundido detective... 617 00:45:41,104 --> 00:45:43,538 porque dijiste que nunca lo fuiste solo en la casa. 618 00:45:43,607 --> 00:45:45,939 ¿No es así? 619 00:45:46,009 --> 00:45:48,944 - Estuve solo por un par de segundos. - Ajá. 620 00:45:51,548 --> 00:45:53,709 El tiempo suficiente para plantar pruebas, ¿Detective? 621 00:45:53,783 --> 00:45:56,445 Su Señoría, ¿Podemos tener una barra lateral? 622 00:45:56,519 --> 00:45:58,111 Acercarse. 623 00:46:01,558 --> 00:46:04,686 Señoría, el abogado está intentando para impugnar pruebas sólidas... 624 00:46:04,761 --> 00:46:06,695 con insinuaciones sin fundamento... 625 00:46:06,763 --> 00:46:08,754 desacreditar un oficial destacado. 626 00:46:08,832 --> 00:46:10,322 Es vergonzoso. 627 00:46:10,400 --> 00:46:13,028 Su Señoría, si me permite continuar la línea actual de interrogatorio... 628 00:46:13,103 --> 00:46:17,267 se hará evidente la veracidad de la evidencia es, en el mejor de los casos, dudosa. 629 00:46:17,340 --> 00:46:20,400 Voy a permitirlo, pero tú con una correa muy corta, Sra. Doherty. 630 00:46:20,477 --> 00:46:22,570 Gracias, señoría. 631 00:46:22,646 --> 00:46:25,979 Ahora, detective Doherty, ¿Alguna vez te han acusado...? 632 00:46:26,049 --> 00:46:28,040 de falsificar o plantar evidencia? 633 00:46:28,118 --> 00:46:29,380 Fui absuelto. 634 00:46:30,553 --> 00:46:31,986 ¿No es verdad...? 635 00:46:32,055 --> 00:46:35,081 que los cargos fueron retirados ¿como resultado de un acuerdo de culpabilidad? 636 00:46:35,158 --> 00:46:37,353 Su Señoría, me opongo firmemente. 637 00:46:37,427 --> 00:46:39,918 detective doherty No está siendo juzgado aquí. 638 00:46:39,996 --> 00:46:41,361 Quizás debería serlo. 639 00:46:41,431 --> 00:46:43,365 Tacha esa última declaración del registro. 640 00:46:43,433 --> 00:46:46,925 Consejero, otro comentario así. y te citaré con desprecio. 641 00:46:47,003 --> 00:46:49,096 Lo siento, señoría. 642 00:46:49,172 --> 00:46:52,039 detective doherty, ¿estás consciente...? 643 00:46:53,376 --> 00:46:56,675 que la criada del señor Mulholland declarado en su declaración jurada... 644 00:46:56,746 --> 00:46:58,839 que ella limpió la chimenea... 645 00:46:58,915 --> 00:47:02,316 un día antes de que llegaras ¿Con su orden de registro? 646 00:47:02,385 --> 00:47:03,477 Sí. 647 00:47:03,553 --> 00:47:05,612 Entonces ¿no es verdad...? 648 00:47:05,689 --> 00:47:08,180 que encontraste la evidencia en la casa de Virginia Hill... 649 00:47:08,258 --> 00:47:11,591 y luego lo planté ¿En la casa del señor Mulholland? 650 00:47:11,661 --> 00:47:14,596 Eso es absolutamente falso. 651 00:47:32,048 --> 00:47:33,982 Pensé que esto no era personal. 652 00:47:34,050 --> 00:47:37,486 Te avisé si empezaste a jugar. Si juegas conmigo, te crucificaría. 653 00:47:37,554 --> 00:47:41,991 Sabes muy bien que te hablé de eso. acuerdo de culpabilidad como marido para su esposa. 654 00:47:42,058 --> 00:47:43,992 Cruzaste la línea, Maureen. 655 00:47:44,060 --> 00:47:47,689 Oh, estoy sorprendido Incluso sabes dónde está la línea. 656 00:47:47,764 --> 00:47:50,198 Pensé que eras mejor que yo. 657 00:48:33,510 --> 00:48:37,002 Oye, soy yo. Hoy te fuiste corriendo. 658 00:48:37,080 --> 00:48:40,811 Sí, lo sé. Lo lamento. Tenía algunas cosas de las que ocuparme. 659 00:48:40,884 --> 00:48:43,409 Bueno, déjame llevarte a cenar. 660 00:48:43,486 --> 00:48:46,922 Bueno, gracias, pero es tarde. y para cuando llegues aquí... 661 00:48:46,990 --> 00:48:48,890 Abre la puerta. 662 00:48:48,958 --> 00:48:51,017 Lo siento. ¿Qué? 663 00:48:51,094 --> 00:48:54,029 Simplemente cuelga tu teléfono y abre la puerta. 664 00:48:55,165 --> 00:48:56,598 Está bien. 665 00:49:09,479 --> 00:49:10,878 Entra. 666 00:49:10,947 --> 00:49:13,882 Pensé que podrías necesitar un poco de ánimo. 667 00:49:14,984 --> 00:49:16,815 Eso es muy dulce. 668 00:49:16,886 --> 00:49:18,080 Gracias. 669 00:49:18,154 --> 00:49:21,180 ¿Puedo interesarte? ¿En un martini muy, muy seco? 670 00:49:21,257 --> 00:49:22,349 Oh sí. 671 00:49:22,425 --> 00:49:25,690 Por "muy, muy seco" te refieres nada más abrir la botella de vermú... 672 00:49:25,762 --> 00:49:28,560 ¿Y simplemente agitándolo sobre la ginebra? 673 00:49:28,631 --> 00:49:32,362 Estaba pensando en echar unas gotas. de vermú en el humidificador... 674 00:49:32,435 --> 00:49:33,868 y poniéndolo en nivel bajo. 675 00:49:33,937 --> 00:49:35,370 Eso suena aún mejor. 676 00:49:37,440 --> 00:49:38,873 ¿Era tan obvio? 677 00:49:38,942 --> 00:49:40,375 No precisamente. 678 00:49:40,443 --> 00:49:42,536 ni siquiera pienso El fiscal del distrito se dio cuenta. 679 00:49:43,813 --> 00:49:47,613 Bueno, Fred Booth tiene la sensibilidad de uvas sin semillas. 680 00:49:48,818 --> 00:49:50,251 Sí. 681 00:49:51,488 --> 00:49:53,422 - Ahí tienes. - Salud. 682 00:49:59,629 --> 00:50:00,891 Excelente. 683 00:50:05,435 --> 00:50:08,927 Supongo que dejé que mis emociones gobierna el día de hoy. 684 00:50:09,005 --> 00:50:11,303 Maureen, estabas casada al chico. 685 00:50:11,374 --> 00:50:15,276 Vas a tener un residuo de emociones, bueno o malo. 686 00:50:15,345 --> 00:50:17,506 Sí, supongo que tienes razón. 687 00:50:18,915 --> 00:50:20,314 ¿Juegas? 688 00:50:20,383 --> 00:50:22,908 Lo suficiente como para ser criticado críticamente. 689 00:50:22,986 --> 00:50:24,078 Yo también. 690 00:50:24,153 --> 00:50:27,088 Oh, usas el pedal. Eso es bueno. 691 00:50:32,295 --> 00:50:33,922 Nada mal. 692 00:50:33,997 --> 00:50:35,430 Gracias. 693 00:50:59,355 --> 00:51:01,289 Lo lamento. 694 00:51:03,192 --> 00:51:06,787 No creo que debamos mezclarnos emociones y martinis hoy. 695 00:51:07,997 --> 00:51:10,192 Será mejor que te vayas, David. 696 00:51:11,868 --> 00:51:13,301 Está bien. 697 00:51:16,839 --> 00:51:20,206 El Pueblo llama a Celeste Paige. 698 00:51:20,276 --> 00:51:22,210 Me opongo, señoría. 699 00:51:22,278 --> 00:51:26,044 Este testigo no está en la lista, y no hemos tenido tiempo de prepararnos. 700 00:51:26,115 --> 00:51:29,710 La señorita Paige fue incluida en nuestro material de descubrimiento, sin embargo... 701 00:51:29,786 --> 00:51:34,348 No sabíamos de su paradero hasta Ella nos contactó ayer por la tarde. 702 00:51:34,424 --> 00:51:37,291 - ¿Estás seguro de que su testimonio es relevante? - Absolutamente. 703 00:51:37,360 --> 00:51:41,194 Su Señoría, debo objetar. hemos tenido No hay tiempo para prepararse para este testimonio. 704 00:51:41,264 --> 00:51:42,822 Anulado, Sra. Doherty. 705 00:51:42,899 --> 00:51:45,663 ¿Cuánto tiempo estuviste casado? ¿A la acusada, señorita Paige? 706 00:51:45,735 --> 00:51:47,134 Tres años. 707 00:51:47,203 --> 00:51:50,604 ¿Y podría darnos una breve descripción? de esos tres años? 708 00:51:50,673 --> 00:51:53,198 Bueno, al principio fue maravilloso. 709 00:51:53,276 --> 00:51:56,803 David era... o parecía ser... el hombre perfecto. 710 00:51:56,879 --> 00:51:59,609 Pero eventualmente-- 711 00:51:59,682 --> 00:52:02,082 finalmente me di cuenta estaba enmascarando algo. 712 00:52:02,151 --> 00:52:03,982 ¿Enmascarar qué, exactamente? 713 00:52:04,053 --> 00:52:07,545 Bueno, empezó a traer a casa esta obscenidad-- 714 00:52:07,624 --> 00:52:10,218 mujeres atadas y amordazadas. 715 00:52:10,293 --> 00:52:12,158 Fue asqueroso. 716 00:52:12,228 --> 00:52:15,493 Les perforaron los pechos y las vaginas. 717 00:52:16,766 --> 00:52:20,827 Me preguntó si le dejaría átame. 718 00:52:22,071 --> 00:52:25,666 Acepté probarlo pero pronto eso era todo lo que quería hacer. 719 00:52:25,742 --> 00:52:27,403 ¿Qué pasó entonces? 720 00:52:28,878 --> 00:52:31,005 Se volvió violento. 721 00:52:31,080 --> 00:52:33,241 Me haría daño... 722 00:52:33,316 --> 00:52:35,546 y tendría esta mirada en sus ojos. 723 00:52:35,618 --> 00:52:37,518 ¿Qué tipo de mirada? 724 00:52:37,587 --> 00:52:40,647 Ni siquiera puedo describirlo. 725 00:52:40,723 --> 00:52:43,487 Fue trastornado, loco. 726 00:52:43,559 --> 00:52:46,619 Y sabía que si no salía de allí algo terrible iba a pasar. 727 00:52:46,696 --> 00:52:51,599 Lamento haber tenido que hacerte revivir Qué experiencia tan horrible, señorita Paige. 728 00:52:51,668 --> 00:52:53,226 Tu testigo. 729 00:53:02,645 --> 00:53:05,978 Sra. Paige, ¿se siente vengativa? ¿Hacia tu exmarido? 730 00:53:06,049 --> 00:53:09,280 Es difícil no sentirse vengativo hacia alguien que abusa de ti. 731 00:53:09,352 --> 00:53:12,150 ¿Alguna vez, digamos, se retrasó en el pago de la pensión alimenticia? 732 00:53:12,221 --> 00:53:14,917 No pedí pensión alimenticia. 733 00:53:14,991 --> 00:53:17,858 yo no lo quería para saber dónde estaba. 734 00:53:17,927 --> 00:53:20,395 No lo quería cerca de mí. 735 00:53:22,965 --> 00:53:24,398 No más preguntas. 736 00:53:38,414 --> 00:53:40,644 Mira, tú mismo lo dijiste. Ella es vengativa. 737 00:53:40,717 --> 00:53:43,777 Ella no me pareció vengativa. Parecía herida. 738 00:53:43,853 --> 00:53:47,084 Virginia no te pidió que la ataras. Fue al revés. 739 00:53:47,156 --> 00:53:49,716 - No es verdad. - No me mientas, David. 740 00:53:49,792 --> 00:53:51,282 Sabes que no te he mentido. 741 00:53:51,360 --> 00:53:54,557 Cualquiera puede vencer al polígrafo, David. Lo único que hace falta es falta de conciencia. 742 00:53:54,630 --> 00:53:57,724 Mira, Maureen. Celeste tiene segundas intenciones. 743 00:53:57,800 --> 00:53:58,824 Por favor, David. 744 00:53:58,901 --> 00:54:02,803 No he cubierto de caramelo la verdad, no importa lo mal que me haga parecer. 745 00:54:03,906 --> 00:54:05,840 Te necesito a mi lado. 746 00:54:05,908 --> 00:54:08,968 Soy tu abogado defensor. Tengo que estar de tu lado. 747 00:54:09,045 --> 00:54:10,842 Quiero más que eso. 748 00:54:12,081 --> 00:54:15,744 Espero que seas así de convincente En el estrado, David... 749 00:54:15,818 --> 00:54:19,777 porque después del testimonio de hoy, esa es la única oportunidad que tenemos. 750 00:54:57,660 --> 00:55:01,824 No deberías dejar la puerta abierta. Hay muchos maníacos corriendo por ahí. 751 00:55:01,898 --> 00:55:03,991 Y uno de ellos está de pie. justo frente a mí. 752 00:55:04,066 --> 00:55:07,297 Eso no es algo muy agradable que decir. a alguien que está tratando de ayudarte. 753 00:55:07,370 --> 00:55:08,837 Oh sí. Bien. 754 00:55:08,905 --> 00:55:11,601 Entonces, ¿qué era tan importante? ¿Tenías que verme? 755 00:55:11,674 --> 00:55:13,767 Tengo miedo. 756 00:55:13,843 --> 00:55:15,470 - Quiero salir. - ¿Quieres salir? 757 00:55:17,480 --> 00:55:20,916 Ese maldito enfermo torturado y asesinó a tu amigo. 758 00:55:20,983 --> 00:55:23,611 ¿Quieres que se salga con la suya? ¿Es eso lo que quieres? 759 00:55:24,954 --> 00:55:27,752 Sabes que eso no es lo que quiero. 760 00:55:27,824 --> 00:55:30,019 ¿Pero qué pasa si se enteran? 761 00:55:30,092 --> 00:55:32,925 La única forma en que lo descubrirán es si les dices. 762 00:55:32,995 --> 00:55:35,054 Sólo mantén la boca cerrada y estarás en casa libre. 763 00:55:37,700 --> 00:55:39,600 Mira, Molly... 764 00:55:39,669 --> 00:55:43,264 ¿Por qué no te pierdes? por un par de semanas? 765 00:55:44,006 --> 00:55:46,304 ir a hawai hasta que esto pase. 766 00:55:47,810 --> 00:55:50,176 Sí, iré al banco y pedir un préstamo. 767 00:55:50,246 --> 00:55:53,044 Bueno, ¿cuánto cobras? ¿tu clientela? 768 00:55:54,217 --> 00:55:56,481 Ya no hago eso... 769 00:55:56,552 --> 00:55:57,985 gracias a ti. 770 00:55:59,055 --> 00:56:01,546 Eso es una lástima. 771 00:56:01,624 --> 00:56:05,116 Estaba pensando de hacer un aporte... 772 00:56:05,194 --> 00:56:08,425 a lo que Molly Malone merece un fondo de viaje a Hawaii. 773 00:56:10,800 --> 00:56:12,734 ¿Cómo suena eso? 774 00:56:15,972 --> 00:56:18,907 ¿Cuanto ibas a dar? 775 00:56:32,421 --> 00:56:34,787 Oh, no. Yo no hago eso. 776 00:56:35,791 --> 00:56:37,554 No, lo olvidas, cariño... 777 00:56:37,627 --> 00:56:39,322 Sé todo lo que haces. 778 00:57:44,827 --> 00:57:48,923 Eran casi las dos de la madrugada cuando salí. Conduje directamente a casa y me fui a la cama. 779 00:57:50,032 --> 00:57:54,025 Sr. Mulholland, ¿es usted responsable? ¿Por la muerte de Virginia Hill? 780 00:57:54,103 --> 00:57:56,503 No. Absolutamente no. 781 00:57:56,572 --> 00:57:57,971 Gracias. 782 00:57:59,976 --> 00:58:01,637 No hay más preguntas. 783 00:58:02,712 --> 00:58:04,805 Su testigo, Sr. Booth. 784 00:58:12,722 --> 00:58:16,886 Ahora, señor Mulholland, ¿Frecuentas librerías para adultos? 785 00:58:19,128 --> 00:58:23,064 Bueno, he sido conocido visitarlos en alguna ocasión, sin duda. 786 00:58:23,132 --> 00:58:25,032 ¿Y has realizado compras allí? 787 00:58:25,101 --> 00:58:27,092 De vez en cuando. 788 00:58:27,169 --> 00:58:29,069 ¿Material sadomasoquista? 789 00:58:29,138 --> 00:58:31,333 - Es posible. - Ahora, ¿y si te dijera...? 790 00:58:31,407 --> 00:58:33,932 que un cajero en uno de estos establecimientos... 791 00:58:34,010 --> 00:58:39,607 afirma que usted compra ¿Material exclusivamente sadomasoquista? 792 00:58:39,682 --> 00:58:42,810 Objeción. Su Señoría, no ha habido ninguna mención... 793 00:58:42,885 --> 00:58:45,046 de este supuesto cajero en cualquier otro testimonio. 794 00:58:45,121 --> 00:58:47,316 Su Señoría, él aparecerá en redirección. 795 00:58:47,390 --> 00:58:51,690 Si aparece en la redirección entonces el testimonio se mantendrá. 796 00:58:51,761 --> 00:58:53,524 De lo contrario será golpeado del registro. 797 00:58:53,596 --> 00:58:55,564 Para entonces el daño ya habrá Ya se ha hecho, Señoría. 798 00:58:55,631 --> 00:58:57,360 Dije "anulada", señora Doherty. 799 00:58:58,934 --> 00:59:01,528 Responda la pregunta, Sr. Mulholland. 800 00:59:01,604 --> 00:59:05,631 ¿Estaría mintiendo este cajero? si dice que tienes... 801 00:59:05,708 --> 00:59:09,439 un interés exclusivo en material sadomasoquista? 802 00:59:09,512 --> 00:59:13,642 - Sí, lo haría. - Y otros clientes-- 803 00:59:13,716 --> 00:59:16,014 ¿estarían mintiendo también? 804 00:59:16,085 --> 00:59:17,382 Sí. 805 00:59:27,496 --> 00:59:28,929 Beberse todo. 806 00:59:33,669 --> 00:59:36,137 nunca debí haberlo hecho ponerlo en el estrado. 807 00:59:37,640 --> 00:59:39,835 Bueno, no tenías otra opción. 808 00:59:39,909 --> 00:59:42,173 El testimonio de su ex esposa te atravesó. 809 00:59:46,248 --> 00:59:48,773 Esto no es bueno, Bri. 810 00:59:48,851 --> 00:59:50,785 No es bueno. 811 00:59:56,759 --> 00:59:58,454 Simplemente no es una opción. 812 01:00:00,262 --> 01:00:05,165 Tal como están las cosas, no puedo ver al jurado. no volver con un veredicto de culpabilidad. 813 01:00:05,234 --> 01:00:09,432 Podrías ir a la cámara de gas. Al menos considere un acuerdo con la fiscalía. 814 01:00:09,505 --> 01:00:12,997 No. No admitiré un crimen. Yo no lo hice. 815 01:00:13,075 --> 01:00:15,305 No tengo nada con qué luchar contra ellos. 816 01:00:15,377 --> 01:00:16,776 ¿Qué tal la verdad? 817 01:00:16,846 --> 01:00:19,838 tienes que descubrirlo donde lo esconden. 818 01:00:57,786 --> 01:00:59,219 ¿Vas a alguna parte? 819 01:01:03,959 --> 01:01:06,723 Sra. Malone, le recordaré que todavía estás bajo juramento. 820 01:01:08,397 --> 01:01:12,424 Sra. Malone, usted dijo que la última Cuando habló con Virginia Hill... 821 01:01:12,501 --> 01:01:16,437 fue la noche en que ella murió, en el club... ¿es eso cierto? 822 01:01:18,040 --> 01:01:21,203 Ella me llamó esa noche alrededor de las 2:00 de la madrugada. 823 01:01:22,278 --> 01:01:24,109 ¿Y qué dijo ella? 824 01:01:24,180 --> 01:01:28,241 Ella quería saber si yo trabajar un turno para ella en el club. 825 01:01:28,317 --> 01:01:31,912 ¿Hay algo más? Sobre la llamada telefónica, ¿recuerdas? 826 01:01:31,987 --> 01:01:33,978 Escuché a Ginny hablando con alguien... 827 01:01:34,056 --> 01:01:36,024 a un chico. 828 01:01:36,091 --> 01:01:38,753 ¿Y ese tipo era el Sr. Mulholland? 829 01:01:38,827 --> 01:01:40,260 No me parece. 830 01:01:40,329 --> 01:01:42,388 ¿Por qué no lo crees? 831 01:01:42,464 --> 01:01:44,455 Porque lo escuché preguntarle Si estuviera hablando con Mulholland... 832 01:01:44,533 --> 01:01:47,730 y ella dijo que no, ella estaba hablando conmigo. 833 01:01:47,803 --> 01:01:49,828 ¿Le dijiste esto a la policía? 834 01:01:49,905 --> 01:01:52,931 - Sí, lo hice. - ¿Y con quién hablaste allí? 835 01:01:53,008 --> 01:01:55,272 Al detective Doherty. 836 01:01:55,344 --> 01:01:59,337 Se lo dije y me dijo que debo ser equivocado. Le dije que no. 837 01:01:59,415 --> 01:02:01,383 Luego dijo que yo no Me importa una mierda Ginny... 838 01:02:01,450 --> 01:02:03,748 porque solo estaba ayudando a su asesino. 839 01:02:05,254 --> 01:02:09,088 ¿Y el señor Doherty dijo ¿Quién creía que era el asesino? 840 01:02:09,158 --> 01:02:10,819 Sí. 841 01:02:10,893 --> 01:02:13,862 Dijo que David Mulholland la mató. y que tenía pruebas. 842 01:02:13,929 --> 01:02:15,453 Entonces mentiste bajo juramento... 843 01:02:15,531 --> 01:02:19,865 porque el detective Doherty te dijo Mulholland fue el asesino. 844 01:02:21,136 --> 01:02:23,229 Sólo mentí porque tenía miedo. 845 01:02:23,305 --> 01:02:24,897 ¿Miedo de qué? 846 01:02:26,775 --> 01:02:29,642 Hace un par de años Me salté la libertad bajo fianza en Texas. 847 01:02:31,347 --> 01:02:34,009 Y cuando Doherty me estaba interrogando tenía orden de arresto... 848 01:02:34,083 --> 01:02:36,847 con mi nombre en él cómodamente sentado en su escritorio. 849 01:02:36,919 --> 01:02:39,752 Entonces le creyó al detective Doherty... 850 01:02:39,822 --> 01:02:42,154 uno de nuestros ilustres LAPD... 851 01:02:42,224 --> 01:02:45,022 ¿Te arrestaría si no mintiera? 852 01:02:45,094 --> 01:02:47,824 Sí. Eso es exactamente lo que creía. 853 01:02:47,896 --> 01:02:49,193 Gracias, señorita Malone. 854 01:02:49,265 --> 01:02:51,358 No más preguntas. Tu testigo. 855 01:03:02,211 --> 01:03:05,908 Señorita Malone, ¿no le dijo Detective Doherty que usted había estado... 856 01:03:05,981 --> 01:03:08,108 ¿Bebió mucho esa noche? 857 01:03:08,183 --> 01:03:10,777 Le dije que tenía champán. 858 01:03:10,853 --> 01:03:14,914 Creo que le dijiste al detective Doherty. que tomaste ocho vasos. 859 01:03:16,258 --> 01:03:21,321 Entonces sería justo decir que estabas ebrio? 860 01:03:21,397 --> 01:03:24,560 - Sé lo que escuché. - ¿Es así? 861 01:03:24,633 --> 01:03:26,533 Tomaste ocho tragos... 862 01:03:26,602 --> 01:03:29,730 ocho tragos-- ¿Y afirmas saber lo que escuchaste? 863 01:03:29,805 --> 01:03:32,365 Objeción, señoría. Acosando al testigo. 864 01:03:32,441 --> 01:03:34,534 Sostenido. Precaución, Sr. Booth. 865 01:03:36,078 --> 01:03:40,105 Señorita Malone, ¿El detective Doherty...? 866 01:03:40,182 --> 01:03:42,582 ¿De verdad te amenaza con arrestarte? 867 01:03:42,651 --> 01:03:45,620 - No, pero él tenía el-- - ¿Sí o no? 868 01:03:52,628 --> 01:03:55,426 Y él no te preguntó mentir tampoco, ¿verdad? 869 01:03:55,497 --> 01:03:59,365 Todo lo que sugirió fue que estés absolutamente seguro... 870 01:03:59,435 --> 01:04:01,869 el testimonio que diste era la verdad... 871 01:04:01,937 --> 01:04:03,427 y no algún recuerdo de borracho. 872 01:04:03,505 --> 01:04:06,497 Señoría, ahora está testificando. para el testigo. 873 01:04:06,575 --> 01:04:08,270 Sostenido. 874 01:04:08,344 --> 01:04:09,606 Retirado. 875 01:04:10,979 --> 01:04:13,243 No hay más preguntas. 876 01:04:13,315 --> 01:04:15,909 Se suspende la sesión hasta las 9:00 a. m. de mañana por la mañana. 877 01:04:21,357 --> 01:04:22,984 Vine tan pronto como llamaste. 878 01:04:27,463 --> 01:04:28,794 Dios me perdone. 879 01:04:33,268 --> 01:04:35,031 Oh, eso es genial. 880 01:04:35,104 --> 01:04:36,571 Gracias, Claire. 881 01:04:36,638 --> 01:04:39,732 Entonces, señora Peterson, ¿qué encontró? cuando revisas las cosas de tu marido? 882 01:04:39,808 --> 01:04:43,835 Un cheque escrito a nombre de Virginia Hill por $5.000. 883 01:04:43,912 --> 01:04:45,903 ¿Es este el cheque? 884 01:04:45,981 --> 01:04:47,448 Sí. 885 01:04:47,516 --> 01:04:49,950 ¿Le preguntaste a tu marido sobre esto? 886 01:04:50,018 --> 01:04:51,542 Sí, lo hice. 887 01:04:52,888 --> 01:04:55,618 Bueno, al principio dijo... 888 01:04:55,691 --> 01:04:58,717 había pedido prestado algo de dinero a Virginia y él le había pagado. 889 01:04:58,794 --> 01:05:02,730 Pero finalmente admitió ella lo había pillado robando del club. 890 01:05:02,798 --> 01:05:05,790 ¡Eso es una maldita mentira! ¡Estás muerto! 891 01:05:05,868 --> 01:05:08,268 Alguacil, retire a ese hombre. desde esta sala del tribunal. 892 01:05:08,337 --> 01:05:11,932 Estás muerta, Claire. No vuelvas a casa. 893 01:05:18,747 --> 01:05:20,442 Puede continuar, señora Doherty. 894 01:05:23,886 --> 01:05:27,447 Entonces Virginia Hill estaba chantajeando tu marido... ¿es así? 895 01:05:28,857 --> 01:05:31,758 Él dijo que ella era durmiendo con el jefe... 896 01:05:31,827 --> 01:05:35,194 y seria muy facil para que lo despidan, tal vez incluso lo procesen. 897 01:05:35,264 --> 01:05:38,563 -¿Y resolvieron el asunto por $5.000? -No. 898 01:05:40,736 --> 01:05:43,534 Dos días antes de que la mataran... 899 01:05:45,841 --> 01:05:48,139 dijo que ella pidió más. 900 01:05:48,210 --> 01:05:49,837 en la noche Virginia Hill fue asesinada... 901 01:05:49,912 --> 01:05:53,143 ¿A qué hora salió tu marido? llegar a casa? 902 01:05:53,215 --> 01:05:55,410 Llegó tarde. 903 01:05:55,484 --> 01:05:57,349 ya estaba empezando para apagar la luz. 904 01:05:59,221 --> 01:06:01,985 Sr. Peterson, ¿dónde estaba? ¿La noche en que Virginia Hill fue asesinada? 905 01:06:02,057 --> 01:06:04,753 yo estaba en el club haciendo los libros. 906 01:06:04,827 --> 01:06:07,887 ¿Había alguien allí? para verte hacer los libros? 907 01:06:07,963 --> 01:06:11,160 - No. - ¿No es cierto que a las 2:00 a.m....? 908 01:06:11,233 --> 01:06:14,430 fuiste a visitar Virginia Hill ¿Hacer otro pago? 909 01:06:14,503 --> 01:06:17,495 nunca hice ningún pago en primer lugar. 910 01:06:17,573 --> 01:06:19,973 ¿Es esta su firma en el cheque? 911 01:06:20,042 --> 01:06:22,010 Alguien podría haberlo falsificado. 912 01:06:22,077 --> 01:06:23,806 ¿Y es esta la firma de Virginia? en la espalda? 913 01:06:26,248 --> 01:06:28,182 ¿Alguien falsificó eso también? 914 01:06:28,250 --> 01:06:31,151 No le agrada mucho el señor Mulholland. ¿Y usted, señor Peterson? 915 01:06:31,220 --> 01:06:33,154 No, no lo hago. 916 01:06:33,222 --> 01:06:37,454 Así que esperaste hasta justo después Dejó el club para matar a Virginia... 917 01:06:37,526 --> 01:06:39,323 sabiendo que él sería el principal sospechoso. 918 01:06:39,394 --> 01:06:42,261 Señoría, ella está poniendo palabras. en boca del testigo. 919 01:06:42,331 --> 01:06:44,993 ya esta negado estos cargos escandalosos. 920 01:06:45,067 --> 01:06:47,262 - Sostenida. - No nos lo has dicho... 921 01:06:47,336 --> 01:06:49,600 todo sobre tu relación con Virginia Hill, ¿verdad? 922 01:06:49,671 --> 01:06:51,901 Te lo dije todo. 923 01:06:51,974 --> 01:06:54,033 También nos dijiste que estabas un hombre felizmente casado. 924 01:06:54,109 --> 01:06:56,270 Era. 925 01:06:56,345 --> 01:06:59,075 Entonces ¿por qué su esposa sacrificaría su matrimonio muy feliz... 926 01:06:59,147 --> 01:07:01,047 para venir y testificar por nosotros hoy? 927 01:07:01,116 --> 01:07:02,981 Quizás sea el puto Mulholland. 928 01:07:03,051 --> 01:07:05,281 ¿Estás lo suficientemente enojado como para matar? ¿Ahora mismo, señor Peterson? 929 01:07:05,354 --> 01:07:09,313 Señoría, no puedo sentarme y permitir esta línea de interrogatorio. 930 01:07:09,391 --> 01:07:10,983 No más preguntas. 931 01:07:17,866 --> 01:07:19,458 Su testigo, Sr. Booth. 932 01:07:20,869 --> 01:07:22,302 - Salud. - Salud. 933 01:07:23,906 --> 01:07:27,467 Sabes, pensé que Booth iba a reventar una arteria... 934 01:07:27,543 --> 01:07:29,841 cuando Molly testificó sobre tu ex. 935 01:07:31,146 --> 01:07:34,377 Ah, y hablando de eso, la palabra es... 936 01:07:34,449 --> 01:07:37,179 Doherty fue suspendido hoy. 937 01:07:39,187 --> 01:07:42,179 Bueno, supongo que es mejor. 938 01:07:49,831 --> 01:07:51,890 Mejor corro. Es una noche de escuela. 939 01:07:53,201 --> 01:07:55,101 - Te acompañaré hasta la salida. - Está bien. 940 01:07:55,170 --> 01:07:57,195 - Buen trabajo. - Gracias. 941 01:07:57,272 --> 01:07:58,705 Gracias. 942 01:08:10,152 --> 01:08:12,780 - ¿Llego demasiado tarde? - Bueno, te perdiste un poco de champán. 943 01:08:14,389 --> 01:08:18,120 No crees que todo esto es un poco prematuro, ¿verdad? 944 01:08:18,193 --> 01:08:22,254 No. El caso se ha ido al carajo. Ahora nunca conseguirán una condena. 945 01:08:22,331 --> 01:08:25,027 Bueno, te lo prometí una cena de victoria. 946 01:08:25,100 --> 01:08:27,227 Y dije ya veremos. 947 01:08:27,302 --> 01:08:31,432 - Estoy bastante seguro de que todo está cerrado. - Oh, lo anticipé. 948 01:08:31,506 --> 01:08:34,066 Comida, bebida, ambiente. 949 01:08:35,143 --> 01:08:38,374 Guau. Muy suave. 950 01:08:38,447 --> 01:08:39,709 Intentémoslo. 951 01:08:39,781 --> 01:08:41,715 Así que realmente piensas ¿Ese Peterson lo hizo? 952 01:08:42,918 --> 01:08:45,409 Medio, motivo, oportunidad. 953 01:08:49,758 --> 01:08:52,386 Te debo mucho. 954 01:08:52,461 --> 01:08:55,794 No me debes una. Hice lo que me pagaste por hacer. 955 01:08:58,066 --> 01:09:01,968 Bueno, me gustaría creer que era un poco más que eso. 956 01:09:11,680 --> 01:09:14,547 no creo esta es una muy buena idea. 957 01:09:14,616 --> 01:09:16,481 Probablemente tengas razón. 958 01:10:43,205 --> 01:10:45,298 Buen día para ello. 959 01:10:50,212 --> 01:10:52,544 - ¿Tienes llaves? - Tendrás que llevarme contigo. 960 01:10:55,317 --> 01:10:58,582 Lo haría, pero no creo que el juez Lo agradecería tanto como yo. 961 01:10:58,653 --> 01:11:00,678 Nos vemos en el tribunal, abogado. 962 01:11:35,090 --> 01:11:36,887 Lo sé. Te olvidaste-- 963 01:11:36,958 --> 01:11:39,984 Juan. ¿Qué estás haciendo aquí? 964 01:11:40,061 --> 01:11:42,120 Vine a ver si estás bien. 965 01:11:42,197 --> 01:11:44,188 Por supuesto que estoy bien. ¿Por qué? 966 01:11:44,266 --> 01:11:46,200 Peterson se ha vuelto loco. 967 01:11:46,268 --> 01:11:49,704 Su esposa dijo que lo amenazó matarte a ti y a ella. 968 01:11:49,771 --> 01:11:53,969 Bueno, por lo que tengo entendido, John, eso ya no es una preocupación tuya. 969 01:11:54,042 --> 01:11:56,476 Sí, gracias a ti. 970 01:11:56,545 --> 01:11:58,570 Encantado de verte, Juan. No dejes que la puerta te golpee... 971 01:11:58,647 --> 01:12:00,581 Espera, Maureen. 972 01:12:02,250 --> 01:12:03,774 Por favor. 973 01:12:05,287 --> 01:12:08,347 ¿Dos minutos? ¿Por los viejos tiempos? 974 01:12:10,358 --> 01:12:12,451 Está bien. Entra. 975 01:12:26,675 --> 01:12:28,108 no puedo creer todavía tienes esta cosa. 976 01:12:28,176 --> 01:12:30,906 Dios, compramos eso en nuestro primer aniversario. 977 01:12:30,979 --> 01:12:32,913 Ese estúpido viaje en canoa que hicimos. 978 01:12:32,981 --> 01:12:34,915 ¿Recuerdas que me perdí por completo? 979 01:12:35,984 --> 01:12:37,781 Me diste tanta mierda. 980 01:12:37,853 --> 01:12:42,051 Dijo que sólo un genio podría perderse en un río de un solo sentido y sin vueltas. 981 01:12:42,123 --> 01:12:44,956 - ¿Te acuerdas de eso, Mo? - Recuerdo. 982 01:12:49,030 --> 01:12:51,430 Sí, bueno, adivina qué. 983 01:12:51,499 --> 01:12:54,093 Después de todo, no es tan difícil. 984 01:12:54,169 --> 01:12:58,833 John, a veces solo tienes que conseguir Sal del agua y camina de regreso. 985 01:13:00,308 --> 01:13:03,675 - Pero estaba tan seguro. - Eso no hace ninguna diferencia. 986 01:13:03,745 --> 01:13:05,508 Incluso si tuvieras razón... 987 01:13:05,580 --> 01:13:08,549 lo que hiciste te convirtió en lo que más odiabas. 988 01:13:08,617 --> 01:13:10,551 ¿Entonces me odias, Mo? ¿Es eso todo? 989 01:13:12,554 --> 01:13:14,988 No te odio John. Nunca te odié. 990 01:13:15,056 --> 01:13:18,753 Es que dejaste de serlo un hombre al que respetaba. 991 01:13:28,770 --> 01:13:33,298 Oh, eso es genial. Bien, aquí en una hora. 992 01:13:33,375 --> 01:13:34,637 Está bien. Adiós. 993 01:13:37,913 --> 01:13:41,076 Está bien, bueno, supongo Te dejaré volver a... 994 01:13:41,149 --> 01:13:43,447 a lo que sea que estuvieras haciendo. 995 01:13:46,755 --> 01:13:49,053 Una cosa antes de irte. 996 01:13:50,325 --> 01:13:53,260 ¿Plantaste esa evidencia? ¿En casa de David? 997 01:13:53,328 --> 01:13:55,728 Como dije, estaba tan seguro. 998 01:14:14,649 --> 01:14:16,276 Entonces, ¿qué quieres? 999 01:14:16,351 --> 01:14:18,751 Todos los cargos fueron retirados con prejuicio. 1000 01:14:19,621 --> 01:14:22,818 No puedo hacerlo. La prensa me crucificará. 1001 01:14:22,891 --> 01:14:24,950 Sin prejuicios, tu chico camina. 1002 01:14:25,026 --> 01:14:28,154 Sólo hasta que ustedes fabriquen nueva evidencia. 1003 01:14:28,229 --> 01:14:30,789 Con prejuicio o sin trato. 1004 01:14:34,803 --> 01:14:36,737 Entonces no hay trato. 1005 01:14:41,176 --> 01:14:43,906 ¿A quién intentas engañar, Fred? 1006 01:14:43,979 --> 01:14:47,312 Sabes que tienes una elección próximamente en noviembre. 1007 01:15:07,769 --> 01:15:11,728 - ¿Cómo supiste que se retiraría? - Ah, no lo hice. 1008 01:15:11,806 --> 01:15:14,468 Fue un completo engaño, lo juro. 1009 01:15:14,542 --> 01:15:16,737 Oh, gracias a Dios por el buen desodorante. 1010 01:15:21,583 --> 01:15:23,847 ¿Llamaste a Mulholland? con las buenas noticias? 1011 01:15:26,154 --> 01:15:28,520 pensé que me gustaría para entregar esta noticia en persona. 1012 01:17:19,968 --> 01:17:22,368 John, soy Maureen. 1013 01:17:25,607 --> 01:17:29,099 ¿Podrías por favor llamarme? tan pronto como reciba este mensaje? 1014 01:17:30,478 --> 01:17:33,538 Así que ayúdame, Dios, Realmente creo que esta vez la cagué. 1015 01:17:34,649 --> 01:17:37,311 Por favor llámame tan pronto como puedas. 1016 01:17:38,386 --> 01:17:39,648 Gracias. 1017 01:18:00,808 --> 01:18:03,675 - ¿Por qué te fuiste tan rápido? - ¿Por qué crees? 1018 01:18:03,745 --> 01:18:05,804 Maureen, puedo explicarte eso. 1019 01:18:05,880 --> 01:18:08,678 La señora Peterson vino a verme porque su marido amenazó con matarla. 1020 01:18:08,750 --> 01:18:11,810 Necesitaba algo de dinero hasta que lo atraparon. 1021 01:18:11,886 --> 01:18:15,344 ¿Cómo sé que no le pagaste? para falsificar ese cheque? 1022 01:18:16,891 --> 01:18:19,155 ¿Tú también la sedujiste, David? 1023 01:18:19,227 --> 01:18:21,559 Solías creerme. 1024 01:18:21,629 --> 01:18:25,861 Bueno, podría volver a hacerlo tan pronto como mientras llevo ese cheque a un experto. 1025 01:18:25,934 --> 01:18:29,893 Y si es falso, lo haré personalmente. asegúrese de que el caso se reabra. 1026 01:18:29,971 --> 01:18:31,404 ¿Me oyes? 1027 01:18:45,086 --> 01:18:47,919 Por favor, Maureen. No quiero perderte. 1028 01:18:47,989 --> 01:18:50,617 Necesito convencerte Te estoy diciendo la verdad. 1029 01:18:50,692 --> 01:18:55,095 - Vengo a explicarte. - No. No te quiero aquí, David. 1030 01:18:55,163 --> 01:18:57,563 ¡David! Mierda. 1031 01:19:10,378 --> 01:19:12,073 No quieres hacer esto, Maureen. 1032 01:19:15,717 --> 01:19:17,150 Sal de mi camino, David. 1033 01:19:17,885 --> 01:19:19,682 Necesito ese cheque. 1034 01:19:24,425 --> 01:19:26,893 Abre la puerta, Maureen. ¡Abrir la puerta! 1035 01:19:31,566 --> 01:19:35,024 Es lo último en el mundo Quería hacerlo, Maureen. 1036 01:19:36,704 --> 01:19:38,638 Sólo dame el cheque. 1037 01:19:56,991 --> 01:20:00,222 - ¿Estás bien, cariño? - Esa perra estúpida. 1038 01:20:01,462 --> 01:20:03,396 Ella es igual que las otras dos. 1039 01:20:06,134 --> 01:20:08,830 Ay dios mío. 1040 01:20:08,903 --> 01:20:11,133 Entonces todo esto fue planeado desde el principio? 1041 01:20:12,607 --> 01:20:18,409 El testimonio cambiante de Molly, La nueva evidencia de Claire... ¿toda planeada? 1042 01:20:18,479 --> 01:20:22,643 Y debería conseguir un premio de la Academia por pretender creer esa tontería... 1043 01:20:22,717 --> 01:20:25,811 que tu amigo Armstrong estaba repartiendo. 1044 01:20:25,887 --> 01:20:28,685 Prácticamente tuve que enviarle un telegrama. para atraparme con tu ex. 1045 01:20:28,756 --> 01:20:33,125 Sí, cariño, pero no podríamos haberlo hecho. Lo he hecho sin ti, Maureen. 1046 01:20:33,194 --> 01:20:35,628 Quiero decir, tu sincera creencia en mi inocencia 1047 01:20:35,697 --> 01:20:38,131 eso los puso en la cima. 1048 01:20:38,199 --> 01:20:40,292 No le creas, Molly. 1049 01:20:40,368 --> 01:20:42,063 Sólo te está utilizando. 1050 01:20:42,136 --> 01:20:44,502 Y cuando termine contigo, Terminarás como todos los demás. 1051 01:20:44,572 --> 01:20:49,271 - Estás equivocado. Nos amamos. - ¿Qué pasa con Virginia? 1052 01:20:51,145 --> 01:20:52,806 Él nunca la amó. 1053 01:20:52,880 --> 01:20:55,440 Ella trató de separarnos con sus mentiras. 1054 01:20:55,516 --> 01:20:58,349 Y obtuvo lo que se merecía. 1055 01:20:58,419 --> 01:21:01,786 -Justo como lo vas a conseguir. - Chicas, por favor. 1056 01:21:01,856 --> 01:21:04,416 ¿No podemos llevarnos bien todos? 1057 01:21:04,492 --> 01:21:06,221 No, yo-- 1058 01:21:06,294 --> 01:21:08,228 Quiero verte morir. 1059 01:21:09,864 --> 01:21:11,832 Pareces un poco asustado, cariño. 1060 01:21:13,034 --> 01:21:15,127 David, sabrán que eres tú. 1061 01:21:15,203 --> 01:21:17,603 No... Peterson. 1062 01:21:17,672 --> 01:21:19,572 Mira, Peterson amenazó con matarte. 1063 01:21:19,640 --> 01:21:22,234 Al menos eso es lo que pagué. Sra. Peterson para decir. 1064 01:21:22,310 --> 01:21:24,301 Mantén los ojos abiertos. 1065 01:21:28,483 --> 01:21:30,781 Vamos, mantén los ojos abiertos. 1066 01:21:44,532 --> 01:21:47,262 - Hola, Juan. - ¿Qué pasa, Davey? 1067 01:21:47,335 --> 01:21:49,200 ¿Qué vas a hacer, Juan? 1068 01:21:49,270 --> 01:21:52,364 lo que debería haber hecho hace mucho tiempo. 1069 01:22:21,736 --> 01:22:23,431 No, Juan. 1070 01:22:23,504 --> 01:22:26,473 No dejaré que vuelva a matar. 1071 01:22:26,541 --> 01:22:29,271 No lo hagas, Juan. 1072 01:22:30,272 --> 01:26:19,272 [����]:�����������������С�����skywalkerxp�� [У��]:������ְ��Ļ����С�����skywalkerxp�� [����]:��͢��Inglés�� 1073 01:26:20,305 --> 01:26:26,630 ¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom. $5 millones GTD. AmericasCardroom.com